Переклад тексту пісні Я ждал всю жизнь - Алексей Чумаков

Я ждал всю жизнь - Алексей Чумаков
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Я ждал всю жизнь, виконавця - Алексей Чумаков. Пісня з альбому Тут и там, у жанрі Русская поп-музыка
Дата випуску: 11.03.2013
Лейбл звукозапису: Первое музыкальное
Мова пісні: Російська мова

Я ждал всю жизнь

(оригінал)
Я ждал всю жизнь,
Считая расстояния длиной разлук.
Я ждал всю жизнь
Меняя ожидания на испуг и боль.
Припев:
Только раз разглядеть и понять,
Тебя среди сотен узнать,
Встретиться взглядом.
Ни жестом, ни слогом.
Только раз распознать и успеть,
В родные глаза посмотреть.
Всё, что мне нужно сегодня от Бога.
Я ждал всю жизнь,
Держа твой мир в ладонях, идя ко дну.
Я ждал всю жизнь бродя средь посторонних,
Искав одну Тебя.
Припев:
Только раз разглядеть и понять,
Тебя среди сотен узнать,
Встретиться взглядом.
Ни жестом, ни слогом.
Только раз распознать и успеть,
В родные глаза посмотреть.
Всё, что мне нужно сегодня от Бога.
Только раз разглядеть и понять,
Тебя среди сотен узнать,
Встретиться взглядом.
Ни жестом, ни слогом.
Только раз распознать и успеть,
В родные глаза посмотреть.
Всё, что мне нужно сегодня от Бога.
Я ждал всю жизнь, и время мне ответило: «Да».
(переклад)
Я чекав все життя,
Вважаючи відстані довжиною розлук.
Я чекав все життя
Змінюючи очікування на переляк і біль.
Приспів:
Тільки раз розглянути і зрозуміти,
Тебе серед сотень дізнатися,
Зустрітися поглядом.
Ні жестом, ні складом.
Тільки раз розпізнати і встигнути,
Родні очі подивитися.
Все, що мені потрібне сьогодні від Бога.
Я чекав все життя,
Тримаючи твій світ у долонях, ідучи до дну.
Я чекав все життя бродячи серед сторонніх,
Шукавши одну Тебе.
Приспів:
Тільки раз розглянути і зрозуміти,
Тебе серед сотень дізнатися,
Зустрітися поглядом.
Ні жестом, ні складом.
Тільки раз розпізнати і встигнути,
Родні очі подивитися.
Все, що мені потрібне сьогодні від Бога.
Тільки раз розглянути і зрозуміти,
Тебе серед сотень дізнатися,
Зустрітися поглядом.
Ні жестом, ні складом.
Тільки раз розпізнати і встигнути,
Родні очі подивитися.
Все, що мені потрібне сьогодні від Бога.
Я чекав все життя, і час мені відповів: «Так».
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Счастье 2013
Арабская ночь 2019
Девочка, девушка, женщина 2013
Тут и там 2013
Самый лучший друг 2019
Небо в твоих глазах 2017
Принц Али 2019
Необыкновенная ft. Алексей Чумаков 2014
Моя любовь по городу ft. Алексей Чумаков 2021
У края пропасти ft. EMIN 2019
Песня о любви 2017
Включи во мне свет ft. Юлия Ковальчук 2018
Зачем тебе любовь моя? 2013
Я не могу без тебя 2019
Знаешь 2017
Любовь ещё жива 2013
Назови меня чужим 2017
Девочка-море 2017
Если ты меня разлюбишь 2013
Улетай 2017

Тексти пісень виконавця: Алексей Чумаков