Переклад тексту пісні Если ты меня разлюбишь - Алексей Чумаков

Если ты меня разлюбишь (оригінал)

Прогнав из сердца тень я о думаю о нас
И повторяю вновь…
Не бойся новый день встречать, как в первый раз,
Когда пришла любовь.
Припев:
Но если скучным станет чудо,
То все дни мои будут только сном.
Если ты меня разлюбишь опустеет мир,
Грустно станет в нем.
Чуть слышно прошепчу, что нет любви сильней,
Той, что неведом страх.
У неба попрошу не расставаться с ней,
И будто, но в мечтах…
Припев:
Но если скучным станет чудо,
То все дни мои будут только сном.
Если ты меня разлюбишь опустеет мир,
Грустно станет в нем.
Если ты меня разлюбишь опустеет мир,
Грустно станет в нем…
Если опустеет мир…
Если опустеет мир…

(переклад)

Прогнавши з серця тінь я про думаю про нас
І повторюю знову...
Не бійся новий день зустрічати, як вперше,
Коли прийшло кохання.
Приспів:
Але якщо нудним стане диво,
Всі дні мої будуть тільки сном.
Якщо ти мене розлюбиш спорожніє світ,
Сумно стане в ньому.
Ледве чутно прошепчу, що немає кохання сильніше,
Тієї, що невідомий страх.
У неба попрошу не розлучатися з нею,
І ніби, але в мріях ...
Приспів:
Але якщо нудним стане диво,
Всі дні мої будуть тільки сном.
Якщо ти мене розлюбиш спорожніє світ,
Сумно стане в ньому.
Якщо ти мене розлюбиш спорожніє світ,
Сумно стане в ньому.
Якщо спорожніє світ.
Якщо спорожніє світ.