Переклад тексту пісні Сто дней - Алексей Чумаков

Сто дней (оригінал)

Сто дней, сто ночей в обрывках слез,
Сто дорог и сотню верст.
Мне судьбой пройти дано,
Сто слов, сто пустых и лживых слов.
Сотню мыслей и стихов,
Мне услышать суждено.
Припев:
Сто грез, сто потерянных миров,
Сто невинных детских снов.
Сто несбыточных надежд,
Сто слез, сто безжалостных обид.
Сто разлук в себе хранит,
Мое сердце без одежд.
Сто дней, сто ночей и пустота,
В сотый раз сплелись в лета.
И разбились о хрусталь,
Сто гроз, сто хлестающих дождей.
Сто ударов от друзей,
И в подарок лишь печаль.
Припев:
Сто грез, сто потерянных миров,
Сто невинных детских снов.
Сто несбыточных надежд,
Сто слез, сто безжалостных обид.
Сто разлук в себе хранит,
Мое сердце без одежд.
Но день сменит ночь
И страх не коснется зари.
Ярким светом над землей воцарит день грядущий.
Печалью точь в точь,
Сгорая в любви вновь гори.
Больно знаю,
Но жизнь одаряет идущих.
Припев:
Сто грез, сто потерянных миров,
Сто невинных детских снов.
Сто несбыточных надежд,
Сто слез, сто безжалостных обид.
Сто разлук в себе хранит,
Мое сердце без одежд.

(переклад)

Сто днів, сто ночей в уривках сліз,
Сто доріг і сотню верст.
Мені долею пройти дано,
Сто слів, сто порожніх і брехливих слів.
Сотню думок і віршів,
Мені почути судилося.
Приспів:
Сто мрій, сто втрачених світів,
Сто безневинних дитячих снів.
Сто нездійсненних надій,
Сто сліз, сто безжальних образ.
Сто розлук у собі зберігає,
Моє серце без одягу.
Сто днів, сто ночей і порожнеча,
У сотий раз сплелися в роки.
І розбилися про кришталь,
Сто гроз, сто дощів.
Сто ударів від друзів,
І в подарунок лише сум.
Приспів:
Сто мрій, сто втрачених світів,
Сто безневинних дитячих снів.
Сто нездійсненних надій,
Сто сліз, сто безжальних образ.
Сто розлук у собі зберігає,
Моє серце без одягу.
Але день змінить ніч
І страх не торкнеться зорі.
Яскравим світлом над землею запанує день прийдешній.
Смутком точнісінько в точ,
Згоряючи в любові знову горі.
Боляче знаю,
Але життя обдаровує тих, що йдуть.
Приспів:
Сто мрій, сто втрачених світів,
Сто безневинних дитячих снів.
Сто нездійсненних надій,
Сто сліз, сто безжальних образ.
Сто розлук у собі зберігає,
Моє серце без одягу.