Переклад тексту пісні Стань такой как все - Алексей Чумаков

Стань такой как все (оригінал)

Ты хочешь быть не такой, как все — оригинальной,
Вкус и цвет, в мире такого больше больше нет!
Бывают девушки на Луне и на Венере,
Но как снег падаешь ты с других планет!
Казаться хочешь очень непонятной,
Чтоб не оказаться пустой,
Но ты пойми не так уж и приятно
трогать непонятно кого…
Припев:
Стань такой как все,
И научись любви такой как все…
Стань такой как все …
Волнуйся и живи такой как все…
Брось букеты схем!
Не бойся больше быть такой как все.
Я — такой как все, хочу тебя любить…
Такой как все…
В твоих зрачках — солнечных очках
Вижу я отраженный мир,
Вижу себя в глазах твоих…
Но не могу я понять никак,
Что тебя может отразить,
Что тебя может поразить…
Ты расскажи мне все свои желанья,
Все свои Земные мечты,
Чтоб я Поверил, что со мной
Земная женщина красивая — ты.
Припев:
Стань такой как все,
И научись любви такой как все…
Стань такой как все,
Волнуйся и живи такой как все…
Брось букеты схем,
Не бойся больше быть такой как все.
Я — такой как все, хочу тебя любить…
Такой как все…
Ты Расскажи мне все свои желанья,
Все свои Земные мечты,
Чтоб я поверил, что со мной
Земная женщина красивая — ты.
Стань такой как все!
И научись любви такой как все!
Стань такой как все,
Волнуйся и живи такой как все!
Брось букеты схем!
Не бойся больше быть такой как все!
Я — такой как все, хочу тебя любить.
Такой как все…
Стань такой как все.

(переклад)

Ти хочеш бути не такий, як всі оригінальної,
Смак і колір, у світі такого більше немає!
Бувають дівчата на Місяці і Венері,
Але як сніг падаєш ти з інших планет!
Здається хочеш дуже незрозумілою,
Щоб не виявитися порожнім,
Але ти зрозумій не так вже і приємно
чіпати незрозуміло кого…
Приспів:
Стань такою, як усі,
І навчися любові такої як усі…
Стань такою як усі…
Хвилюйся і живи такий як усі…
Кинь букети схем!
Не бійся більше бути такий, як усі.
Я— такий, як усі, хочу тебе кохати...
Такий як усі…
У твоїх зіницях - сонячних окулярах
Бачу я відбитий світ,
Бачу себе в очах твоїх…
Але не можу я зрозуміти ніяк,
Що тебе може відобразити,
Що тебе може вразити.
Ти розкажи мені всі свої бажання,
Всі свої Земні мрії,
Щоб я повірив, що зі мною
Земна жінка гарна—ти.
Приспів:
Стань такою, як усі,
І навчися любові такої як усі…
Стань такою, як усі,
Хвилюйся і живи такий як усі…
Кинь букети схем,
Не бійся більше бути такий, як усі.
Я— такий, як усі, хочу тебе кохати...
Такий як усі…
Ти Розкажи мені всі свої бажання,
Всі свої Земні мрії,
Щоб я повірив, що зі мною
Земна жінка гарна—ти.
Стань такою як усі!
І навчись любові такій як усі!
Стань такою, як усі,
Хвилюйся і живи такий як усі!
Кинь букети схем!
Не бійся більше бути такий як усі!
Я— такий, як усі, хочу тебе кохати.
Такий як усі…
Стань такою, як усі.