Переклад тексту пісні Небо забираю с собой - Алексей Чумаков

Небо забираю с собой - Алексей Чумаков
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Небо забираю с собой, виконавця - Алексей Чумаков. Пісня з альбому Тут и там, у жанрі Русская поп-музыка
Дата випуску: 11.03.2013
Лейбл звукозапису: Первое музыкальное
Мова пісні: Російська мова

Небо забираю с собой

(оригінал)
Сладко!
Я к тебе тянулся сладко!
Как в далеком чистом детстве
Быть хотел самим собой.
Гадко!
Только в сердце стало гадко!
От любви спасаться бегством
Разве это рай земной?
Боль и взрыв!
И небо пополам — разрыв!
Я кричу себе: «Забудь»!
Но сердце шепчет — нет, нет.
Припев:
Небо забираю с собой!
Где бы ни был без тебя и с тобой!
Только знай, что нет пути дороги назад!
И кто нам ответит, кто вновь виноват?
Небо забираю с собой!
Где бы ни был без тебя и с тобой!
Только знай, что нет пути дороги назад!
Никто не ответит, кто из нас виноват?
Тихо,
Я шептал на утро рифмы,
Собирая по осколкам, все разбитое тобой…
Слишком,
Ты к любви моей привыкла,
А в привычном мало толку,
Если рядом есть другой!
Другой, другой!
Раз — и вскрыт!
И гордость пополам — навзрыд!
И я кричу себе: — «прошло!»
Но сердце шепчет: — «нет», сердце шепчет: -" нет"!
Припев:
Небо забираю с собой!
Где бы ни был, без тебя и с тобой!
Только знай, что нет пути дороги назад!
И кто нам ответит, кто вновь виноват?
Небо забираю с собой!
Где бы ни был, без тебя и с тобой!
Только знай, что нет пути дороги назад!
И кто нам ответит, кто вновь виноват?
Небо забираю с собой…
(переклад)
Солодко!
Я до тебе тягнувся солодко!
Як у далекому чистому дитинстві
Бути хотів самим собою.
Бридко!
Тільки в серці стало бридко!
Від любові рятуватися втечею
Хіба це рай земний?
Біль і вибух!
І небо навпіл—розрив!
Я кричу собі: «Забудь»!
Але серце шепоче — ні, ні.
Приспів:
Небо забираю із собою!
Де б не був без тебе і з тобою!
Тільки знай, що дороги назад немає!
І хто нам відповість, хто знову винен?
Небо забираю із собою!
Де б не був без тебе і з тобою!
Тільки знай, що дороги назад немає!
Ніхто не відповість, хто з нас винний?
Тихо,
Я шепотів на ранок рими,
Збираючи по осколках, все розбите тобою…
Надто,
Ти до любові моєї звикла,
А в звичному мало толку,
Якщо поряд є інший!
Інший, інший!
Раз — і розкрито!
І гордість навпіл — наврид!
І я кричу собі: — «минуло!»
Але серце шепоче:— ні, серце шепоче: - "ні"!
Приспів:
Небо забираю із собою!
Де б не був, без тебе і з тобою!
Тільки знай, що дороги назад немає!
І хто нам відповість, хто знову винен?
Небо забираю із собою!
Де б не був, без тебе і з тобою!
Тільки знай, що дороги назад немає!
І хто нам відповість, хто знову винен?
Небо забираю із собою…
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Счастье 2013
Арабская ночь 2019
Девочка, девушка, женщина 2013
Тут и там 2013
Самый лучший друг 2019
Небо в твоих глазах 2017
Принц Али 2019
Необыкновенная ft. Алексей Чумаков 2014
Моя любовь по городу ft. Алексей Чумаков 2021
У края пропасти ft. EMIN 2019
Песня о любви 2017
Включи во мне свет ft. Юлия Ковальчук 2018
Зачем тебе любовь моя? 2013
Я не могу без тебя 2019
Знаешь 2017
Я ждал всю жизнь 2013
Любовь ещё жива 2013
Назови меня чужим 2017
Девочка-море 2017
Если ты меня разлюбишь 2013

Тексти пісень виконавця: Алексей Чумаков

Нові тексти та переклади на сайті:

НазваРік
Eres un rocker 2015
Toma Esta Carta 2005
De La Fenetre D'en Haut 2022
Dumb Fine 2015
Dream Away 2001
Opus 2018
Ты всё увидишь сам 2011
Jag lovar (svårmod, jalusi & kärlek, Vol. 1) 2024
Tokat Var 2013
Garbage Land 2024