| Небо забираю с собой (оригінал) | Небо забираю с собой (переклад) |
|---|---|
| Сладко! | Солодко! |
| Я к тебе тянулся сладко! | Я до тебе тягнувся солодко! |
| Как в далеком чистом детстве | Як у далекому чистому дитинстві |
| Быть хотел самим собой. | Бути хотів самим собою. |
| Гадко! | Бридко! |
| Только в сердце стало гадко! | Тільки в серці стало бридко! |
| От любви спасаться бегством | Від любові рятуватися втечею |
| Разве это рай земной? | Хіба це рай земний? |
| Боль и взрыв! | Біль і вибух! |
| И небо пополам — разрыв! | І небо навпіл—розрив! |
| Я кричу себе: «Забудь»! | Я кричу собі: «Забудь»! |
| Но сердце шепчет — нет, нет. | Але серце шепоче — ні, ні. |
| Припев: | Приспів: |
| Небо забираю с собой! | Небо забираю із собою! |
| Где бы ни был без тебя и с тобой! | Де б не був без тебе і з тобою! |
| Только знай, что нет пути дороги назад! | Тільки знай, що дороги назад немає! |
| И кто нам ответит, кто вновь виноват? | І хто нам відповість, хто знову винен? |
| Небо забираю с собой! | Небо забираю із собою! |
| Где бы ни был без тебя и с тобой! | Де б не був без тебе і з тобою! |
| Только знай, что нет пути дороги назад! | Тільки знай, що дороги назад немає! |
| Никто не ответит, кто из нас виноват? | Ніхто не відповість, хто з нас винний? |
| Тихо, | Тихо, |
| Я шептал на утро рифмы, | Я шепотів на ранок рими, |
| Собирая по осколкам, все разбитое тобой… | Збираючи по осколках, все розбите тобою… |
| Слишком, | Надто, |
| Ты к любви моей привыкла, | Ти до любові моєї звикла, |
| А в привычном мало толку, | А в звичному мало толку, |
| Если рядом есть другой! | Якщо поряд є інший! |
| Другой, другой! | Інший, інший! |
| Раз — и вскрыт! | Раз — і розкрито! |
| И гордость пополам — навзрыд! | І гордість навпіл — наврид! |
| И я кричу себе: — «прошло!» | І я кричу собі: — «минуло!» |
| Но сердце шепчет: — «нет», сердце шепчет: -" нет"! | Але серце шепоче:— ні, серце шепоче: - "ні"! |
| Припев: | Приспів: |
| Небо забираю с собой! | Небо забираю із собою! |
| Где бы ни был, без тебя и с тобой! | Де б не був, без тебе і з тобою! |
| Только знай, что нет пути дороги назад! | Тільки знай, що дороги назад немає! |
| И кто нам ответит, кто вновь виноват? | І хто нам відповість, хто знову винен? |
| Небо забираю с собой! | Небо забираю із собою! |
| Где бы ни был, без тебя и с тобой! | Де б не був, без тебе і з тобою! |
| Только знай, что нет пути дороги назад! | Тільки знай, що дороги назад немає! |
| И кто нам ответит, кто вновь виноват? | І хто нам відповість, хто знову винен? |
| Небо забираю с собой… | Небо забираю із собою… |
Переклад тексту пісні Небо забираю с собой - Алексей Чумаков
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Небо забираю с собой , виконавця -Алексей Чумаков
Пісня з альбому Тут и там
у жанріРусская поп-музыка
Дата випуску:11.03.2013
Мова пісні:Російська мова
Лейбл звукозаписуПервое музыкальное
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| 2013 | |
| 2019 | |
| 2013 | |
| 2013 | |
| 2019 | |
| 2017 | |
| 2019 | |
| 2014 | |
| 2021 | |
| 2019 | |
| 2017 | |
| 2018 | |
| 2013 | |
| 2019 | |
| 2017 | |
| 2013 | |
| 2013 | |
| 2017 | |
| 2017 | |
| 2013 |