Переклад тексту пісні Всё так просто - Александр Кутиков, группа "Нюанс"

Всё так просто (оригінал)

Всё так просто: небо — простынь и подушки — тучи,
Чтоб с тобою встретить первый луч.
Будет утро без печали, бесконечной жизнь.
Я с тобою!
За меня держись.
Припев:
В книге жизни нет: ни удач, ни бед
И как её не рви — уцелеют в ней лишь слова любви.
Верный признак — время-призрак,
И в глазах луны, мы с тобой не спим, но видим сны.
И от этой сладкой бездны спрятаться во сне
Бесполезно, — и тебе, и мне.
Припев:
В книге жизни нет: ни удач, ни бед
И как её не рви — уцелеют в ней лишь слова любви.
В книге жизни нет: ни удач, ни бед
И как её не рви — уцелеют в ней лишь слова любви.

(переклад)

Все так просто: небо - простирадло і подушки - хмари,
Щоб із тобою зустріти перший промінь.
Буде ранок без смутку, безкінечне життя.
Я з тобою!
За мене тримайся.
Приспів:
У книжці життя немає: ні удач, ні бід
І як її не рви — вціліють у ній лише слова кохання.
Вірна ознака - час-примара,
І в очах місяця, ми з тобою не спимо, але бачимо сни.
І від цієї солодкої безодні сховатися у сні
Марно, і тобі, і мені.
Приспів:
У книжці життя немає: ні удач, ні бід
І як її не рви — вціліють у ній лише слова кохання.
У книжці життя немає: ні удач, ні бід
І як її не рви — вціліють у ній лише слова кохання.