Переклад тексту пісні Кто со мной - Александр Кутиков

Кто со мной (оригінал)

Ночь как ночь
Только нет звезд
Им надоело светить
Я слишком долго смотрел на асфальт
Пытаясь не сбиться с пути
Я иду, слушаю ночь
Каждый мой шаг - путь к себе
То, что бесспорно - разрушено мной
Ищу доказательства вновь.
Кто со мной?
Я не верю, что темно
И потерян след
И пути нам нет
Кто со мной?
Только спящим все равно
Где разбудят свет,
Где погасят свет.
Я сажусь в старый фургон
Полный забытых идей
Новый романтик хлестнет лошадей
Пытаясь догнать горизонт.
Кто со мной?
Я не верю, что темно
И потерян след
И пути нам нет
Кто со мной?
Только спящим все равно
Где разбудят свет,
Где погасят свет.

(переклад)

Ніч як ніч
Тільки немає зірок
Їм набридло світити
Я надто довго дивився на асфальт
Намагаючись не збитися зі шляху
Я йду, слухаю ніч
Кожен мій крок – шлях до себе
Те, що безперечно - зруйновано мною
Шукаю докази знову.
Хто зі мною?
Я не вірю, що темно
І втрачено слід
І шляху нам немає
Хто зі мною?
Тільки сплячим все одно
Де розбудять світло,
Де погасять світло.
Я сідаю у старий фургон
Повний забутих ідей
Новий романтик хльосне коней
Намагаючись наздогнати обрій.
Хто зі мною?
Я не вірю, що темно
І втрачено слід
І шляху нам немає
Хто зі мною?
Тільки сплячим все одно
Де розбудять світло,
Де погасять світло.