Переклад тексту пісні Демоны любви - Александр Кутиков

Демоны любви (оригінал)

Есть всего лишь шанс — лови!
Он придёт, но ты, зови.
И летят тебе на встречу демоны любви.
Чтоб пошла за жизнь кино,
В кинозале грёз темно.
Демоны любви летят в закрытое окно.
То ли люди, то ли птицы — призраки в ночи.
И от неба есть у них ключи,
И от неба есть у них ключи.
Посиди со мной, поплачь.
Время хоть плохой, но врач.
От любви и до разлуки сердце мчится вскачь.
То ли люди, то ли птицы — призраки в ночи.
И от неба есть у них ключи,
И от неба есть у них ключи.
За собой мосты сожгли,
Под ногами нет земли.
Головы их словно в пепле, крылья их в пыли.
То ли люди, то ли птицы — призраки в ночи.
И от неба есть у них ключи,
И от неба есть у них ключи,
И от неба есть у них ключи.

Демоны любви (переклад)

Є лише шанс — лови!
Він прийде, але ти, клич.
І летять тобі на зустріч демони кохання.
Щоб пішла за життя кіно,
У кінозалі мрій темно.
Демони кохання летять у зачинене вікно.
То лі люди, то лі птиці — примари в ночі.
І від неба є у них ключі,
І від неба є у них ключі.
Посидь зі мною, поплач.
Час хоч поганий, але лікар.
Від любові і до розлуки серце мчить стрибати.
То лі люди, то лі птиці — примари в ночі.
І від неба є у них ключі,
І від неба є у них ключі.
Засоби мости спалили,
Під ногами немає землі.
Голови їх ніби в попелі, крила їх в пилу.
То лі люди, то лі птиці — примари в ночі.
І від неба є у них ключі,
І від неба є у них ключі,
І від неба є у них ключі.