Переклад тексту пісні Пьесы и роли - Александр Кутиков

Пьесы и роли (оригінал)

Пьесы и роли, сцены, гастроли
Вот и весь быт, как он есть
В радости, в плаче - наши удачи,
Наше бесчестье и честь.
Боль и усталость –
Вехи на нашем пути
Всё, что осталось –
Честно играть и идти.
Поиски, споры
Происки, ссоры
Сладок наш хлеб – чисто мёд!
Робости мерить,
Чушь, в самом деле?
Кто-то, бесспорно, дойдёт
Наши сомнения с нами
А значит, не в счёт
А откровенья в ад
Так что же ещё?
Ну вот и, вкратце
Вся информация,
В принципе, все, как у всех
Та же работа, в капельках пота
Так же играет, как все
Вечер, дорога
Большего нам не успеть
Веры б немного
Чтобы дойти и допеть

(переклад)

П'єси та ролі, сцени, гастролі
Ось і весь побут, як він є
У радості, у плачі - наші удачі,
Наше безчестя та честь.
Біль та втома –
Віхи на нашому шляху
Все що залишилось -
Чесно грати та йти.
Пошуки, суперечки
Підступи, сварки
Солодкий наш хліб – чисто мед!
Робості міряти,
Нісенітниця, справді?
Хтось, безперечно, дійде
Наші сумніви з нами
Отже, не в рахунок
А одкровення в пекло
То що ще?
Ну ось і, коротко
Вся інформація,
В принципі, все як у всіх
Та ж робота, у крапельках поту
Так само грає, як усі
Вечір, дорога
Більшого нам не встигнути
Віри б трохи
Щоб дійти і доспівати