Переклад тексту пісні Островитянка - Александр Кутиков

Островитянка (оригінал)

Вот она, от мира вдалеке
На песке вновь рисует чье-то имя
Шлейф небес сжав в руке.
Ей не слышен даже океан
Сквозь туман видно яхту
И красив как юный бог, капитан.
В блеске света
В синем шелке волн
С нею он,
Но как прежде, голос улиц глушит сон
Хрупкий сон

(переклад)

Ось вона, від світу вдалині
На піску знову малює чиєсь ім'я
Шлейф небес стиснувши в руці.
Їй не чутний навіть океан
Крізь туман видно яхту
І красив як юний бог, капітан.
У блиску світла
У синьому шовку хвиль
З нею він,
Але як раніше, голос вулиць глушить сон
Крихкий сон