Переклад тексту пісні Троянский конь - Александр Кутиков

Троянский конь (оригінал)

Ты променял дворы на дворцы
И нашел, то же, что все беглецы
Приют вместо дома,
И вместо друзей лишь знакомых.
Пусть с кем-нибудь, и шаг кое-как,
Ты не знал, что все свое отмечтал
Случайное счастье
Всегда дар судьбы черной масти.
Припев: Троянский конь унес тебя,
Туда, где ты и в мыслях не был
Троянский конь твоих удач
Унес тебя к чужому небу.
Ты так легко забыл слово «мы»
Веря в шанс, что был получен взаймы
Поверь, ты не первый решил для себя
Что все сделал верно.

Троянский конь (переклад)

Ти проміняв двори на палаци
І знайшов, те, що всі втікачі
Притулок замість будинку,
І замість друзів лише знайомих.
Нехай з кимось, і крок абияк,
Ти не знав, що все своє відзначав
Випадкове щастя
Завжди дар долі чорної масті.
Приспів: Троянський кінь забрав тебе,
Туди, де ти і в думках не був
Троянський кінь твоїх успіхів
Забрав тебе до чужого неба.
Ти так легко забув слово «ми»
Вірячи в шанс, що був отриманий у позику
Повір, ти не перший вирішив для себе
Що все зробив правильно.