Переклад тексту пісні Mon petit doigt m'a dit - Aldebert

Mon petit doigt m'a dit (оригінал)

Mon petit doigt m’a dit
Que tout était noir et blanc quand mamie jouait à la marelle
Mon petit doigt m’a dit
Que les bossus sont des anges qui cachent leurs ailes
Mon petit doigt m’a dit
Que si j’avale le noyau, un cerisier pousse en moi!
Mon petit doigt m’a dit
Que les jouets sont vivants et font les morts quand on les voit
Moi je dis tout haut ce que je crois
Je m’en réfère à mon petit doigt
Meme si j’entends souvent dans mon dos
Que je suis le fils de Geppetto
Moi je crois tout ce que l’on me dit
Les légendes, les fables et les bruits
Meme si j’entends souvent dans mon dos
Que je suis la fille de Geppetto
Mon petit doigt m’a dit
Que les abeilles font le miel
Les papillons la confiture
Mon petit doigt m’a dit
Qu’au bout de l’infini y’a quand même un mur!
Mon petit doigt m’a dit
Que les dents des petits sont réservées aux souris
Mon petit doigt m’a dit
Que quand on roule de nuit, la lune nous suit
Moi je dis tout haut ce que je crois
Je m’en réfère à mon petit doigt
Meme si j’entends souvent dans mon dos
Que je suis la fille de Geppetto
Moi je crois tout ce que l’on me dit
Les légendes, les fables et les bruits
Meme si j’entends souvent dans mon dos
Que je suis le fils de Geppetto
Mon petit doigt m’a dit
Que l’année prochaine je serai admis à Poudlard
Mon petit doigt m’a dit
Que les costumes moulants donnaient des super-pouvoirs
Mon petit doigt m’a dit
Qu’il existe des preuves de l’existence du Dahu
Mon petit doigt m’a dit
Qu’avec des baskets neuves, on rattrape le temps perdu
Moi je dis tout haut ce que je crois
Je m’en réfère à mon petit doigt
Meme si j’entends souvent dans mon dos
Que je suis l’enfant de Geppetto
Moi je crois tout ce que l’on me dit
Les légendes, les fables et les bruits
Meme si j’entends souvent dans mon dos
Que je suis l’enfant de Geppett

(переклад)

Мені сказав мізинець
Все було чорно-білим, коли бабуся грала в хміли
Мені сказав мізинець
Що горбати — янголи, що ховають крила
Мені сказав мізинець
Що якщо я проковтну кісточку, то всередині мене виросте вишня!
Мені сказав мізинець
Що іграшки живі і грають мертвими, коли їх бачать
Я говорю вголос те, у що вірю
Я маю на увазі свій мізинець
Навіть якщо я часто чую за спиною
Що я син Джеппетто
Я вірю всьому, що мені говорять
Легенди, байки та чутки
Навіть якщо я часто чую за спиною
Що я дочка Джеппетто
Мені сказав мізинець
Щоб бджоли робили мед
метелики варення
Мені сказав мізинець
Що в кінці нескінченності ще є стіна!
Мені сказав мізинець
Що зубки малечі зарезервовані для мишей
Мені сказав мізинець
Що коли ми їздимо вночі, за нами йде місяць
Я говорю вголос те, у що вірю
Я маю на увазі свій мізинець
Навіть якщо я часто чую за спиною
Що я дочка Джеппетто
Я вірю всьому, що мені говорять
Легенди, байки та чутки
Навіть якщо я часто чую за спиною
Що я син Джеппетто
Мені сказав мізинець
Що наступного року мене приймуть до Гоґвортсу
Мені сказав мізинець
Саме ті обтягуючі костюми надавали суперздібності
Мені сказав мізинець
Що є докази існування Даху
Мені сказав мізинець
Що новими кросівками ми надолужуємо втрачене
Я говорю вголос те, у що вірю
Я маю на увазі свій мізинець
Навіть якщо я часто чую за спиною
Що я дитина Джеппетто
Я вірю всьому, що мені говорять
Легенди, байки та чутки
Навіть якщо я часто чую за спиною
Що я дитина Геппетта