Переклад тексту пісні Plus tard quand tu seras grand - Aldebert

Plus tard quand tu seras grand (оригінал)

Pourquoi les gens disent toujours
«Plus tard, quand tu seras grand»?
Moi qui grandis tous les jours
Je suis là et j’attends
J’attends que le jour se lève
De réaliser le rêve
Aujourd’hui et maintenant
De n'être plus un enfant
Je patiente doucement
Que l’on veuille seulement
M’accorder une seconde
Un petit morceau de monde
Pourquoi les gens disent toujours
«Plus tard, quand tu seras grand»?
Toi qui grandis tous les jours
Tu te dis «C'est pour quand ?»
Comment mesurer l'écart
Entre toi et les grands car
Sur les doigts d’une main seulement
Tu peux compter les printemps
On te dit que rien ne dure
Que le temps file à toute allure
Mais tu vois le temps qu' ça prend
Une heure assis sur un banc
Pourquoi les gens disent toujours
«Plus tard, quand tu seras grand»?
Moi qui grandis tous les jours
Je suis là et pourtant
Si je voyageais dans le temps
J’irais voir mes grands-parents
Quand ils mesuraient trois pommes
Qu’ils n'étaient que petits d’homme
J’aimerais tant pouvoir me faire
Une enfance buissonnière
Est-ce que demain c’est dimanche?
J’attends, les mains sur les hanches
Pourquoi les gens disent toujours
«Plus tard, quand tu seras grand»?
Je ne grandis plus tous les jours
Depuis quelque temps
Quand je croise un copain d' classe
Je m' dis «C'est un vieux qui passe»
Et parfois je m’extasie
Sur la grandeur des petits
On laisse filer les calendes
Il arrive qu’on se demande
«Est-ce qu’un jour j’ai été grand ?»
Quand on a les cheveux blancs
Tous les deux dans cette étrange affaire
D’un bout à l’autre de l’existence
Si le temps passé reste éphémère
Le temps qui s'écoule est immense
Pourquoi les gens disent toujours
«Plus tard, quand on sera grand»?
On s' répète ça tous les jours
Depuis la nuit des temps

Plus tard quand tu seras grand (переклад)

Чому люди завжди кажуть
«Пізніше, коли виростеш»?
Я, яка з кожним днем ​​росте
Я тут і чекаю
Я чекаю світанку
Щоб здійснити мрію
Сьогодні і зараз
Щоб більше не бути дитиною
Терпеливо чекаю
Те, що ми тільки хочемо
Дай мені секунду
Маленький шматочок світу
Чому люди завжди кажуть
«Пізніше, коли виростеш»?
Ви, що ростете з кожним днем
Ви говорите собі: "Коли це?"
Як виміряти розрив
Між вами та великими
Тільки на пальцях однієї руки
Ви можете порахувати пружини
Кажуть вам, що ніщо не триває
Час летить
Але бачите, скільки часу це займе
Одна година сидячи на лавці
Чому люди завжди кажуть
«Пізніше, коли виростеш»?
Я, яка з кожним днем ​​росте
Я тут і ще
Якби я подорожував назад у часі
Я б пішов до бабусі та дідуся
Коли відміряли три яблука
Що вони були лише маленькими чоловічками
Я б хотів зробити сам
Прогульне дитинство
Завтра неділя?
Чекаю, руки на стегнах
Чому люди завжди кажуть
«Пізніше, коли виростеш»?
Я більше не росту щодня
Протягом деякого часу
Коли зустрічаю однокласника
Я кажу собі: "Це старий проходить"
І іноді я шалено
Про велич малих
Даємо календам вислизнути
Іноді ми дивуємося
— Я колись виріс?
Коли у вас біле волосся
Обидва в цій дивній справі
Від одного кінця існування до іншого
Якщо витрачений час залишається швидкоплинним
Час, який минає, величезний
Чому люди завжди кажуть
«Пізніше, коли ми виростемо»?
Ми повторюємо це кожен день
З зорі часів