Переклад тексту пісні Un contrat merveilleux - Aldebert

Un contrat merveilleux (оригінал)

Ça y est, j’ai trouvé du travail
Sélectionné sur entretien
Je vais pouvoir faire ripaille
'faut fêter ça, c’est super bien
Je dépense tout sans me soucier
Car je sais que le mois prochain
Je serai enfin salarié
Plus de galère, ça fait du bien
Un contrat merveilleux
À deux cent cinquante heures par mois
Mais estimes-toi heureux
Il y en a beaucoup derrière toi
Je relis à fond le contrat
Emploi Jeune que l’on me propose
Il y a des mots que je ne comprends pas
Médiateur socio-machin-chose
Depuis l’temps que j’ouvre des lettres
Qui commencent par «J'ai l’regret de…»
Depuis l’temps que l’on me répète
Qu’un emploi stable y’a pas mieux
Un contrat merveilleux
À deux cent cinquante heures par mois
Mais estimes-toi heureux
Il y en a beaucoup derrière toi
— Solo de guitare —
Dès le premier jour je m’dis «Tiens tiens
Ce n'était pas vraiment ce que
L’on m’avait dit à l’entretien
Ça sent plutôt le plan foireux.
"
On m’avait dit «animation»
Je me retrouve derrière un bar
On m’avait dit «évolution»
Je rentre de plus en plus tard
Un contrat merveilleux
À deux cent cinquante heures par mois
Mais estimes-toi heureux
Il y en a beaucoup derrière toi
Un contrat merveilleux
À cinq mille deux cents francs par mois
Mais estimes-toi heureux
Il y en a tellement qui travaillent pas !

Un contrat merveilleux (переклад)

Ось і все, я знайшов роботу
Вибрано на співбесіді
Я зможу бенкетувати
«Ми повинні святкувати, це чудово
Я проводжу все це безтурботно
Тому що я знаю наступного місяця
Я нарешті буду працювати
Більше ніяких клопотів, це добре
Чудовий контракт
По двісті п’ятдесят годин на місяць
Але вважайте себе щасливим
Позаду вас багато
Я уважно прочитав договір
Мені запропонували молоду роботу
Є слова, яких я не розумію
Посередник соціально-речь-речь
З того часу, як я відкриваю листи
Які починаються словами «Я шкодую...»
Відтоді, як мені сказали
Що стабільна робота не краще
Чудовий контракт
По двісті п’ятдесят годин на місяць
Але вважайте себе щасливим
Позаду вас багато
— Соло на гітарі —
З першого дня кажу собі: «Тримайся
Це було не зовсім те
Мені сказали в інтерв'ю
Це скоріше нагадує дурний план.
"
Мені сказали "анімація"
Я опиняюся за баром
Мені сказали "еволюція"
Приходжу додому все пізніше
Чудовий контракт
По двісті п’ятдесят годин на місяць
Але вважайте себе щасливим
Позаду вас багато
Чудовий контракт
П’ять тисяч двісті франків на місяць
Але вважайте себе щасливим
Є так багато тих, хто не працює!