Переклад тексту пісні Saint' Nitouche - Aldebert

Saint' Nitouche (оригінал)

C’est certain elle y pense
Avec moi elle peut avoir confiance
Elle ne risque rien
A part un mauvais tour de rein
Je suis un garçon docile
Qu’on attrape en battant des cils
Et qui rougit pour trois fois rien
Pour un sourire en coin
Je suis un «Rémi sans famille»
Un Caliméro sans coquille
J’attends, je cherche à petits pas
Je tends des perches qu’elle ne voit pas
Je suis un garçon facile
Qu’on attrape en tirant sur un fil
Mais qui perd tous ses moyens
Dès qu’on lui prend la main
Je voudrais tourner sept fois ma langue dans sa bouche
Lui dire que c’est la première fois, je suis un saint' nitouche
Je voudrais tourner sept fois ma langue dans sa bouche
Lui dire juste une dernière fois: je suis un saint' nitouche
C’est vrai je dois dire c’est pas commode
De toujours courir après les codes
La voilà qui passe la langue sur ses lèvres
Est-ce un ange, est-ce un rêve?
Suis-je Adam, es-tu Eve?
Je suis un garçon habile
Qui sans façon se faufile
Qui sait jouer les puritains
Au moment opportun
J’aurais dû tourner sept fois la langue dans ma bouche
Lui dire: «t'es pas la première fille avec laquelle je couche»
J’aurais dû tourner sept fois la langue dans ma bouche
Elle m’a dit: «A la prochaine fois!»… m’a laissé sur la touche

Saint' Nitouche (переклад)

Звичайно, вона думає про це
Зі мною вона може довіряти
Їй нічого не загрожує
Крім поганої окружності нирок
Я слухняний хлопчик
Що ти ловиш, моргнувши віями
І хто ні за що червоніє
Для посмішки
Я "Ремі без сім'ї"
Калімеро без оболонки
Чекаю, шукаю повільно
Я простягаю стовпи, які вона не бачить
Я легкий хлопець
Те, що ми ловимо, потягнувши за нитку
Але хто втрачає всі свої засоби
Як тільки ми візьмемо її за руку
Я хотів би сім разів повернути свій язик у його роті
Скажи йому, що це вперше, я святий нітуш
Я хотів би сім разів повернути свій язик у його роті
Просто скажи йому востаннє: я святий негр
Це правда, я повинен сказати, що це не зручно
Щоб завжди бігати за кодами
Там вона проводить язиком по губах
Це ангел, це сон?
Я Адам, а ти Єва?
Я розумний хлопець
Хто безцеремонно вислизає
Хто вміє грати в пуритан
Своєчасно
Я мав сім разів повернути язик у роті
Скажіть йому: «Ти не перша дівчина, з якою я спав»
Я мав сім разів повернути язик у роті
Вона сказала: «Побачимось наступного разу!»... залишила мене осторонь