Переклад тексту пісні Tête en l'air - Aldebert

Tête en l'air (оригінал)

À l'âge de raison
Dans mes tennis à velcro
Je regarde le monde
Les genoux mercurochromes
En secret je dévore
J'épie les paires de cuisses
Je découvre le corps
Des filles dans les 3Suisses
Tête en l’air à tour de bras
Je me fiche de savoir
Combien font sept et trois
Mais où est donc Ornicar?
Je préfère au tableau vert
La fenêtre du Velux
Où des monstres imaginaires
Se dessinent dans les cumulus
Sur ma planète, c’est c’ui qui dit qui y est
J’ai dans la tête une mélodie qui fait…
Dans ma chambre dès qu’il fait lune
Je scrute le plafond
Que les phares des voitures allument
En passant derrière la maison
Quel genre de Dracula
Se cache encore sous mon lit
Je remonte les draps jusque là
En rentrant les chevilles
Sur ma planète, c’est c’ui qui dit qui y est
J’ai dans la tête quelques petits secrets
J’ai acheté la protection
De mon copain Michelet
Il est fort comme un redoublant
Je le paie en pain au lait
Toute la terre me ment et me prend
Pour plus petit que je ne suis
Le Père Noël c’est les parents
La petite souris aussi
Je tape ma crise tous les dimanches matin
Pour éviter l'église et les conseils du sacristain
Car l’homme qui parle à Dieu
Déclare à l’assemblée
Que quand on est heureux
On finit par le payer !
Sur ma planète, c’est c’ui qui dit qui y est
J’ai dans la tête quelques petits secrets
Sur ma planète, c’est c’ui qui dit qui y est
J’ai dans la tête une mélodie qui fait…

Tête en l'air (переклад)

У віці розуму
У моїх кросівках на липучках
Я спостерігаю за світом
Меркурохромові коліна
Таємно пожираю
Я підглядаю за парами стегон
Я відкриваю тіло
Дівчата в 3 Suisses
Голова в повітрі на відстані витягнутої руки
мені байдуже
Що таке сім і три
Але де Орнікар?
Я віддаю перевагу зеленій дошці
Вікно Velux
Де уявні монстри
Виникають у купчастих хмарах
На моїй планеті це хто говорить, хто там
У мене в голові звучить мелодія...
У моїй кімнаті, коли місячне світло
Я дивлюся в стелю
Дайте ввімкнути фари автомобіля
Проходячи за будинком
Що за Дракула
Все ще ховається під моїм ліжком
Я тягну там простирадла
Підтягуючи щиколотки
На моїй планеті це хто говорить, хто там
У мене в голові є кілька маленьких секретів
Я купив захист
Від мого друга Мішле
Він сильний, як повторювач
Плачу йому молочним хлібом
Вся земля лежить мені і бере мене
Для менших, ніж я
Дід Мороз – це батьки
Мишка теж
Я друкую свою кризу щонеділі вранці
Щоб уникати церкви і соборів сторожа
Для людини, яка розмовляє з Богом
Оголосити на зборах
Це коли ми щасливі
Ми в кінцевому підсумку платимо за це!
На моїй планеті це хто говорить, хто там
У мене в голові є кілька маленьких секретів
На моїй планеті це хто говорить, хто там
У мене в голові звучить мелодія...