Переклад тексту пісні Would Not Come - Alanis Morissette

Would Not Come - Alanis Morissette
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Would Not Come, виконавця - Alanis Morissette.
Дата випуску: 15.10.1998
Мова пісні: Англійська

Would Not Come

(оригінал)
If I make a lot of tinsel then people will want to
If I am hardened, no fear of further abandonment
If I am famous, then maybe I’ll feel good in this skin
If I am cultured, my words will somehow garner respect
I, I, I would throw a party, still it would not come
I, I, I would bike, run, swim and still it would not come
I, I, I go traveling and still it would not come
I, I, I would starve myself and still it would not come
If I am masculine, I will be taken more seriously
If I take a break, it would make me irresponsible then
If I’m elusive, I will surely be sought after often
If I need assistance then I must be incapable
I, I, I be filthy rich and still it would not come
I, I, I would seduce them and still it would not come
I, I, I would drink vodka and still it would not come
I, I, I have an orgasm still it would not come
If I accumulate knowledge, I’ll be impenetrable
If I am aloof no one will know when they strike a nerve
If I keep my mouth shut, the boat will not have to be rocked
If I am vulnerable I will be trampled upon
I, I, I would go shopping and still it would not come
I, I, I leave the country and still it would not come
I, I, I would scream and rebel, still it would not come
I, I, I would stuff my face and still it would not come
I, I, I be productive and still it would not come
I, I, I be celebrated, still it would not come
I, I, I be the hero and still it would not come
I, I, I renunciate and still it would not come
(переклад)
Якщо я роблю багато мішури, люди захочуть це зробити
Якщо я загартований, не боюся подальшого залишення
Якщо я відомий, то, можливо, мені буде добре в цій шкірі
Якщо я культурний, мої слова якось викликають повагу
Я, я, я влаштував би вечірку, але вона не прийшла
Я, я, я катався на велосипеді, бігав, плавав, і все одно не приходило
Я, я, я їду в подорож, а все одно не прийде
Я, я, я поморився б голодом і все одно не прийшло б
Якщо я чоловічий,  мене  сприйматимуть серйозніше
Якщо я зроблю перерву, це зробить мене безвідповідальним
Якщо я невловимий, мене, безсумнівно, будуть часто шукати
Якщо мені потрібна допомога, я мабуть нездатний
Я, я, я був багатий, і все одно не прийде
Я, я, я б їх спокусила, і все одно це не прийшло б
Я, я, я б випив горілку, а вона все одно не прийшла б
Я, я, у мене оргазм, все одно він не настане
Якщо я накопичуватиму знання, я буду непроникним
Якщо я осторонь, ніхто не дізнається, коли вони вдарять нерв
Якщо я мовчу, човен не доведеться розгойдувати
Якщо я вразливий, мене затопчуть
Я, я, я ходив би за покупками, а він не приходив
Я, я, я покидаю країну, а вона все одно не приїде
Я, я, я кричав би і бунтував би, все одно не приходить
Я, я, я набив би своє обличчя, і все одно не приходить
Я, я, я буду продуктивним, і все одно цього не буде
Я, я, мене святкують, все одно не прийшло б
Я, я, я буду героєм, і все одно це не прийшло б
Я, я, я зрікаюся і все одно не прийшло б
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Citizen of the Planet 2008
Crazy 2005
Versions of Violence 2008
Uninvited 2005
Ironic 2005
One 1998
Alanis' Interlude ft. Alanis Morissette 2020
Hands Clean 2005
Hand in My Pocket 2005
Thank U 1998
You Oughta Know 2005
I Was Hoping 1998
Not as We 2008
Moratorium 2008
Head over Feet 2005
Thank You 2005
You Learn 2005
Still 2005
That I Would Be Good 2005
You Owe Me Nothing in Return 2002

Тексти пісень виконавця: Alanis Morissette

Нові тексти та переклади на сайті:

НазваРік
Movers And Shakers 2015
Fall-N-Apart 2013
Shotgun House 2023
Inasonki 2015
Sanctity 2023
Dieting 2008
Viimeisen kerran (vierekkäiset paikat taivaasta) ft. Stella 2013
ESTO ESTÁ FUEGO 2023