Переклад тексту пісні Would Not Come - Alanis Morissette

Would Not Come (оригінал)

If I make a lot of tinsel then people will want to
If I am hardened, no fear of further abandonment
If I am famous, then maybe I’ll feel good in this skin
If I am cultured, my words will somehow garner respect
I, I, I would throw a party, still it would not come
I, I, I would bike, run, swim and still it would not come
I, I, I go traveling and still it would not come
I, I, I would starve myself and still it would not come
If I am masculine, I will be taken more seriously
If I take a break, it would make me irresponsible then
If I’m elusive, I will surely be sought after often
If I need assistance then I must be incapable
I, I, I be filthy rich and still it would not come
I, I, I would seduce them and still it would not come
I, I, I would drink vodka and still it would not come
I, I, I have an orgasm still it would not come
If I accumulate knowledge, I’ll be impenetrable
If I am aloof no one will know when they strike a nerve
If I keep my mouth shut, the boat will not have to be rocked
If I am vulnerable I will be trampled upon
I, I, I would go shopping and still it would not come
I, I, I leave the country and still it would not come
I, I, I would scream and rebel, still it would not come
I, I, I would stuff my face and still it would not come
I, I, I be productive and still it would not come
I, I, I be celebrated, still it would not come
I, I, I be the hero and still it would not come
I, I, I renunciate and still it would not come

Would Not Come (переклад)

Якщо я роблю багато мішури, люди захочуть це зробити
Якщо я загартований, не боюся подальшого залишення
Якщо я відомий, то, можливо, мені буде добре в цій шкірі
Якщо я культурний, мої слова якось викликають повагу
Я, я, я влаштував би вечірку, але вона не прийшла
Я, я, я катався на велосипеді, бігав, плавав, і все одно не приходило
Я, я, я їду в подорож, а все одно не прийде
Я, я, я поморився б голодом і все одно не прийшло б
Якщо я чоловічий, мене сприйматимуть серйозніше
Якщо я зроблю перерву, це зробить мене безвідповідальним
Якщо я невловимий, мене, безсумнівно, будуть часто шукати
Якщо мені потрібна допомога, я мабуть нездатний
Я, я, я був багатий, і все одно не прийде
Я, я, я б їх спокусила, і все одно це не прийшло б
Я, я, я б випив горілку, а вона все одно не прийшла б
Я, я, у мене оргазм, все одно він не настане
Якщо я накопичуватиму знання, я буду непроникним
Якщо я осторонь, ніхто не дізнається, коли вони вдарять нерв
Якщо я мовчу, човен не доведеться розгойдувати
Якщо я вразливий, мене затопчуть
Я, я, я ходив би за покупками, а він не приходив
Я, я, я покидаю країну, а вона все одно не приїде
Я, я, я кричав би і бунтував би, все одно не приходить
Я, я, я набив би своє обличчя, і все одно не приходить
Я, я, я буду продуктивним, і все одно цього не буде
Я, я, мене святкують, все одно не прийшло б
Я, я, я буду героєм, і все одно це не прийшло б
Я, я, я зрікаюся і все одно не прийшло б