Переклад тексту пісні The Bottom Line - Alanis Morissette

The Bottom Line (оригінал)

If somebody asked you to surrender
And that was the only way to win
If somebody offered you the freedom to open your mind again
Would you take that flight
Would you walk right in
So meet me down at the bottom line
And open my heart with your hands
And we’ll hear the sound of pretenses falling
And find where the truth has been
Down at the bottom line
If somebody led you to the water
If somebody taught you (right?) how to swim
If somebody took your doubt and turned it out
And then you could breathe again
Would you take that chance
Would you dive right in
So meet me down at the bottom line
And open my heart with your hands
And we’ll hear the sound of pretenses falling
And find where the truth has been
Down at the bottom line
What if the wind blows
The cradle will fall
What if the wise man knows nothing at all
We justify
We crucify
But we don’t have the balls to cry
So meet me down at the bottom line
And open my heart with your hands
And we’ll hear the sound of pretenses falling
And find where the truth has been
Down at the bottom line
Where truth always flows
That’s where we’ll go

The Bottom Line (переклад)

Якщо хтось попросив вас здатися
І це був єдиний спосіб виграти
Якщо хтось запропонував вам свободу знову відкрити свій розум
Ви б взяли цей рейс
Ви б увійшли прямо
Тож познайомтеся зі мною в нижній частині
І відкрий моє серце своїми руками
І ми почуємо звук, що падає
І знайди, де була правда
Внизу в нижньому рядку
Якщо вас хтось привів до води
Якщо хтось навчив вас (правда?) плавати
Якщо хтось прийняв ваші сумніви й виправдав їх
І тоді можна було знову дихати
Ви б скористалися цим шансом
Ви б відразу занурилися
Тож познайомтеся зі мною в нижній частині
І відкрий моє серце своїми руками
І ми почуємо звук, що падає
І знайди, де була правда
Внизу в нижньому рядку
Що робити, якщо дме вітер
Колиска впаде
А якщо мудрець взагалі нічого не знає
Ми виправдовуємо
Ми розпинаємо
Але ми не маємо навичок плакати
Тож познайомтеся зі мною в нижній частині
І відкрий моє серце своїми руками
І ми почуємо звук, що падає
І знайди, де була правда
Внизу в нижньому рядку
Де завжди тече правда
Ось куди ми підемо