| Sympathetic Character (оригінал) | Sympathetic Character (переклад) |
|---|---|
| I was afraid you’d hit me if I’d spoken up I was afraid of your physical strength | Я боявся, що ти мене вдариш якби я заговорив Я боявся твоєї фізичної сили |
| I was afraid you’d hit below the belt | Я боявся, що ти вдаришся нижче пояса |
| I was afraid of your sucker punch | Я боявся твоєї присоски |
| I was afraid of your reducing me I was afraid of your alcohol breath | Я боявся ти мене зменшити Я боявся твого алкогольного подиху |
| I was afraid of your complete disregard for me I was afraid of your temper | Я боявся твоєї повної зневаги до мене Я боявся твоєї вдачі |
| I was afraid of handles being flown off of I was afraid of holes being punched into walls | Я боявся, що з ручок злетять, я боявся, що діри в стінах будуть пробити |
| I was afraid of your testosterone | Я боявся твого тестостерону |
| I have as much rage as you have | У мене стільки ж гніву, як і у вас |
| I have as much pain as you do | Мені так само боляче, як і вам |
| I’ve lived as much hell as you have | Я прожив стільки ж у пеклі, як і ти |
| And I’ve kept mine bubbling under for you | І я тримав своє кипляче для вас |
| You were my best friend | Ти був моїм найкращим другом |
| You were my lover | Ти був моїм коханцем |
| You were my mentor | Ви були моїм наставником |
| You were my brother | Ти був моїм братом |
| You were my partner | Ви були моїм партнером |
| You were my teacher | Ви були моїм вчителем |
| You were my very own sympathetic character | Ти був моїм дуже симпатичним персонажем |
| I was afraid of verbal daggers | Я боявся словесних кинджалів |
| I was afraid of the calm before the storm | Я боявся затишшя перед грозою |
| I was afraid for my own bones | Я боявся за власні кістки |
| I was afraid of your seduction | Я боявся твоєї спокуси |
| I was afraid of your coercion | Я боявся твого примусу |
| I was afraid of your rejection | Я боявся твоєї відмови |
| I was afraid of your intimidation | Я боявся твого залякування |
| I was afraid of your punishment | Я боявся твоєї кари |
| I was afraid of your icy silences | Я боявся твоєї крижаної тиші |
| I was afraid of your volume | Я боявся твоєї гучності |
| I was afraid of your manipulation | Я боявся вашої маніпуляції |
| I was afraid of your explosions | Я боявся твоїх вибухів |
| I have as much rage as you have | У мене стільки ж гніву, як і у вас |
| I have as much pain as you do | Мені так само боляче, як і вам |
| I’ve lived as much hell as you have | Я прожив стільки ж у пеклі, як і ти |
| And I’ve kept mine bubbling under for you | І я тримав своє кипляче для вас |
| (repeat 2 x) | (повторити 2 рази) |
| You were my keeper | Ти був моїм охоронцем |
| You were my anchor | Ви були моїм якорем |
| You were my family | Ви були моєю сім’єю |
| You were my saivour | Ти був моїм спасителем |
| And therein lay the issue | І в цьому полягала проблема |
| And therein lay the problem | І в цьому полягала проблема |
Переклад тексту пісні Sympathetic Character - Alanis Morissette
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Sympathetic Character , виконавця -Alanis Morissette
У жанрі:Иностранная авторская песня
Дата випуску:15.10.1998
Мова пісні:Англійська
Виберіть якою мовою перекладати:
Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| 2008 | |
| 2005 | |
| 2008 | |
| 2005 | |
| 2005 | |
| 1998 | |
| 2020 | |
| 2005 | |
| 2005 | |
| 1998 | |
| 2005 | |
| 1998 | |
| 2008 | |
| 2008 | |
| 2005 | |
| 2005 | |
| 2005 | |
| 2005 | |
| 2005 | |
| 2002 |