Переклад тексту пісні Surrendering - Alanis Morissette

Surrendering (оригінал)

you were full and fully capable
you were self sufficient and needless
your house was fully decorated in that sense
you were taken with me to a point
a case of careful what you wish for
but what you knew was enough to begin
and so you called and courted fiercely
so you rached out, entirely fearless
and yet you knew of reservation and how it serves
and I salute you for your courage
and I applaud your perseverance
and I embrace you for your faith in the face of adversarial forces
that I represent
so you were in but not entirely
you were up for this but not totally
you knew how arms length-ing can maintain doubt
and so you fell and you’re intact
so you dove in and you’re still breathing
so you jumped and you’re still flying if not shocked
and I support you in your trusting
and I commend you for your wisdom
and I’m amazed by your surrender in the face of threatening forces
that I represent
you found creative ways to distance
you hid away from much through humor
your choice of armor was your intellect
and so you felt and you’re still here
and so you died and you’re still standing
and so you softened and you’re still safely in command
self protection was in times of true danger
your best defense to mistrust and be wary
surrendering a feat of unequalled measure
and I’m thrilled to let you in overjoyed to be let in in kind

Surrendering (переклад)

ти був повний і цілком здатний
ти був самодостатнім і непотрібним
ваш будинок був повністю прикрашений у цьому сенсі
вас взяли зі мною в точку
будьте уважні до того, чого бажаєте
але того, що ви знали, було достатньо для початку
тож ти дзвонив і люто залицявся
тож ти кинувся, абсолютно безстрашний
і все ж ви знали про бронювання та як воно обслуговується
і я вітаю вас за вашу мужність
і я вітаю вашу наполегливість
і я обіймаю вас за вашу віру перед обличчям супротивних сил
яку я представляю
тож ви були в, але не повністю
ви були готові до цього, але не повністю
Ви знали, як розтягнення рук може викликати сумніви
і так ви впали, і ви цілі
тож ви пірнаєте і все ще дихаєте
тож ти стрибнув і все ще літаєш, якщо не шокований
і я підтримую вас у вашій довірі
і я хвалю вас за вашу мудрість
і я вражений твоєю капітуляцією перед обличчям загрозливих сил
яку я представляю
ви знайшли творчі способи віддалення
ти ховався від багатьох через гумор
ваш вибір обладунків був вашим інтелектом
і так ви відчували, і ви все ще тут
тож ти помер і все ще стоїш
і тому ви пом’якшилися, і ви все ще безпечно командуєте
самозахист був у часи справжньої небезпеки
ваш найкращий захист від недовіри та обережності
віддати подвиг неперевершеної міри
і я в захваті від того, що впустили вас, я дуже радий, що мене впустили в натуральній формі