Переклад тексту пісні Superstar Wonderful Weirdos - Alanis Morissette

Superstar Wonderful Weirdos (оригінал)

Sarah’s only 10 and she’s attracted to older men
And they seem to like her back
'Cause she’s intelligent
Billy’s a football star
And he drives around in his muscle car
But he really really wants to be a ballerina
And he wonders who am I?
Who am I?
And he wants to be a man
But he doesn’t understand
It’s alright to be what he wants
I’m calling all Superstar Wonderful Weirdos
Can you hear me call tonight?
I know you’re alone in your world
Full of fear though
But the more you run the harder it is to hide
Well, Jonny studies rockets
With his plastic protected pockets so his pens donat leak out upon the floor
Where Jenny’s rolling
And she’s scared of growing
'Cause she is 5 feet taller than the girl next door
And she wonders who am I?
What the hell am I?
And she’s got a lot to offer
But she doesn’t look like Cindy Crawford
And it makes her cry
I’m calling all Superstar Wonderful Weirdos
Can you hear me call tonight?
I know you’re alone in your world
Full of fear though
But the more you run the harder it is to hide
It’s a total rejection of the system
It’s the honest opinion for the very first time
It’s a different position, of living
And its time that you made up your minds
I’m calling all Superstar Wonderful Weirdos
You’re not alone tonight
I’m calling all Superstar Wonderful Weirdos
Can you hear me call tonight?
I know you’re alone in your world
Full of fear though
But the more you run the harder it is to hide
I’m calling all Superstar Wonderful Weirdos
Can you hear me call
Can you hear me call tonight?
I’m calling all Superstar Wonderful Weirdos

Superstar Wonderful Weirdos (переклад)

Сарі лише 10, і її приваблюють старші чоловіки
І, здається, вони люблять її
Тому що вона розумна
Біллі — зірка футболу
І він їздить на своєму маскалі
Але він дуже хоче стати балериною
І йому цікаво, хто я?
Хто я?
І він хоче бути людиною
Але він не розуміє
Це нормально бути тим, чим він хоче
Я називаю всіх суперзірок Чудовими диваками
Ти чуєш, як я дзвоню сьогодні ввечері?
Я знаю, що ти один у своєму світі
Проте повний страху
Але чим більше ви біжите, тим важче сховатися
Ну, Джонні вивчає ракети
З пластиковими захищеними кишенями, щоб його ручки не витікали на підлогу
Де котиться Дженні
І вона боїться вирости
Тому що вона на 5 футів вища за сусідню дівчину
І їй цікаво, хто я?
Який я в біса?
І вона може багато запропонувати
Але вона не схожа на Сінді Кроуфорд
І це змушує її плакати
Я називаю всіх суперзірок Чудовими диваками
Ти чуєш, як я дзвоню сьогодні ввечері?
Я знаю, що ти один у своєму світі
Проте повний страху
Але чим більше ви біжите, тим важче сховатися
Це повна відмова від системи
Це щира думка вперше
Це інша позиція життя
І настав час прийняти рішення
Я називаю всіх суперзірок Чудовими диваками
Сьогодні ввечері ти не один
Я називаю всіх суперзірок Чудовими диваками
Ти чуєш, як я дзвоню сьогодні ввечері?
Я знаю, що ти один у своєму світі
Проте повний страху
Але чим більше ви біжите, тим важче сховатися
Я називаю всіх суперзірок Чудовими диваками
Ти чуєш, як я дзвоню?
Ти чуєш, як я дзвоню сьогодні ввечері?
Я називаю всіх суперзірок Чудовими диваками