Переклад тексту пісні Purgatorying - Alanis Morissette

Purgatorying (оригінал)

Entertain me
For the tenth hour in a row again
Anesthetize me
With your gossip and many random anecdotes
And fill every hour
With activity or ear candy
Drop me off
At intersections in any city metropolitan
And keep me in this state
And keep me purgatorying
And sing me back to sleep
This is far more than I had bargained for
Start every week
With a break-neck urgent design
And end every speed day
With my briefcase representing free time
Spending my fruits
My purchases become my lifeline
Please, give my love to my family
I’ll doubtfully be home at Christmas time
Don’t disturb me in this state
Please, leave me purgatorying
I’ll be damned if I’m to wake
This is far more than I am equipped for
I’ve held you up like a deity
Like you’re the sole owner of wings
This unrequited tunnel vision
And I wonder why I’ve not been writing
Please, keep me in this state
Please, keep me purgatorying
Please, rock me back to sleep
This love is more than I had bargained for
I’ll be damned if I’m to wake
This is far more than I am equipped for

Purgatorying (переклад)

Розважай мене
Знову десяту годину поспіль
Знеболюй мене
З вашими плітками та багатьма випадковими анекдотами
І заповнюйте кожну годину
З активністю або навушниками
Видайте мене
На перехрестях у будь-якому столичному місті
І тримай мене в такому стані
І тримай мене в чистилищі
І заспівай мені назад засинати
Це набагато більше, ніж я очікував
Починайте щотижня
З надзвичайно актуальним дизайном
І закінчити кожен швидкісний день
З моїм портфелем, який представляє вільний час
Витрачаю свої фрукти
Мої покупки стають моїм порятунком
Будь ласка, віддайте мою любов моїй родині
Напевно, я буду вдома на Різдво
Не заважайте мені у такому стані
Будь ласка, залиште мене в чистилищі
Будь я проклятий, якщо я прокинусь
Це набагато більше, ніж я обладнаний
Я тримав тебе, як божество
Ніби ви єдиний власник крил
Це нерозділене тунельне бачення
І мені цікаво, чому я не писав
Будь ласка, тримайте мене в такому стані
Будь ласка, тримайте мене в чистилищі
Будь ласка, поверніть мене спати
Ця любов більше, ніж я розраховував
Будь я проклятий, якщо я прокинусь
Це набагато більше, ніж я обладнаний