Переклад тексту пісні Princes Familiar - Alanis Morissette

Princes Familiar (оригінал)

Please be philosophical
Please be tapped into your femininity
Please be able to take the wheel from me
Please be crazy and curious
Papa, love your princess
So that she will find loving princes familiar
Papa, cry for your princess
So that she will find gentle princes familiar
Please be a sexaholic
Please be unpredictably miserable
Please be self absorbed much (not the good kind)
Please be addicted to some substance
Papa, listen to your princess
So that she will find attentive princes familiar
Papa, hear your princess so that she will find curious princes familiar
Please be the jerk of my knee
I’ve fit you always
You finish my sentences
I think I love you
What is your name again
No matter
I’m guessing your thoughts again correctly
And I love
The way you press my buttons so much sometimes I could strangle you
Papa, laugh with your princess
So that she will find funny princes familiar
Papa, respect your princess
So that she will find respectful princes familiar
Papa, love your princess
So that she will find loving princes familiar
Papa, cry for your princess
So that she will find gentle princes familiar
Please be strangely enigmatic
Please be just like my

(переклад)

Будь ласка, будьте філософським
Будь ласка, доторкніться до своєї жіночності
Будь ласка, візьміть від мене кермо
Будьте божевільними та цікавими
Тату, люби свою принцесу
Щоб вона знайшла люблячих принців знайомими
Тату, плач за своєю принцесою
Щоб вона знайшла ніжних принців знайомими
Будь ласка, будьте сексоголіком
Будьте непередбачувано нещасними
Будьте дуже заглиблені в себе (не дуже добре)
Будьте залежні від певної речовини
Тату, послухай свою принцесу
Щоб вона знайшла знайомих уважних принців
Тату, почуй свою принцесу, щоб вона знайшла цікавих принців знайомими
Будь ласка, будьте ривком мого коліна
Я тобі завжди підходжу
Ти закінчуй мої речення
Я думаю, що я тебе люблю
Як тебе знову звуть
Неважливо
Я знову вгадую ваші думки правильно
І я люблю
Те, як ти так часто натискаєш на мої кнопки, іноді я міг би тебе задушити
Тату, посмійся зі своєю принцесою
Щоб вона знайшла смішних принців знайомими
Папа, поважай свою принцесу
Щоб вона знайшла поважних принців знайомими
Тату, люби свою принцесу
Щоб вона знайшла люблячих принців знайомими
Тату, плач за своєю принцесою
Щоб вона знайшла ніжних принців знайомими
Будь ласка, будьте дивно загадковими
Будь ласка, будь таким, як я