Переклад тексту пісні Perfect - Alanis Morissette

Perfect (оригінал)

Sometimes is never quite enough
If you’re flawless, then you’ll win my love
Don’t forget to win first place
Don’t forget to keep that smile on your face
Be a good boy
Try a little harder
You’ve got to measure up
And make me prouder
How long before you screw it up?
And how many times do I have to tell you
To hurry up?
With everything I do for you
The least you can do is keep quiet
Be a good girl
You’ve gotta try a little harder
That simply wasn’t good enough
To make us proud
I’ll live through you
I’ll make you what I never was
If you’re the best, then maybe so am I
Compared to him, compared to her
I’m doing this for your own damn good
You’ll make up for what I blew
What’s the problem?
Why are you crying?
Be a good boy
Push a little farther now
That wasn’t fast enough
To make us happy
We’ll love you just the way you are
If you’re perfect

(переклад)

Іноді ніколи не достатньо
Якщо ти бездоганний, то ти завоюєш мою любов
Не забудьте здобути перше місце
Не забудьте зберегти посмішку на обличчі
Будь хорошим хлопчиком
Спробуйте трошки більше
Ви повинні виміряти
І зроби мене пишатися
Скільки часу, перш ніж ви зіпсуєте це?
І скільки разів я му розповідати вам
Поспішати?
З усім, що я роблю для вас
Найменше, що ви можете зробити — — мовчати
Будь хорошою дівчинкою
Вам потрібно трохи більше постаратися
Це просто було недостатньо добре
Щоб ми пишалися
Я буду жити через тебе
Я зроблю тебе тим, ким ніколи не був
Якщо ти найкращий, то, можливо, і я
У порівнянні з ним, порівняно з нею
Я роблю це для вашого власного блага
Ви компенсуєте те, що я прокинув
В чому проблема?
Чому ти плачеш?
Будь хорошим хлопчиком
Посуньте трошки далі
Це було недостатньо швидко
Щоб зробити нас щасливими
Ми будемо любити вас такими, якими ви є
Якщо ви ідеальні