Переклад тексту пісні Out Is Through - Alanis Morissette

Out Is Through (оригінал)

Every time you raise your voice, I see the greener grass
Every time you run for cover, I see this pasture
Every time we’re in a funk, I picture a different choice
Anytime we’re in a rut, this distant grandeur
My tendency to want to do away feels natural and
My urgency to dream of softer places feels understandable
But I know
The only way out is through
The faster we’re in, the better
The only way out is through ultimately
The only way out is through
The only way we’ll feel better
The only way out is through ultimately
Every time that I’m confused, I think there must be easier ways
Every time our horns are locked on towel throwing
Every time we’re at a loss, we’ve bolted from difficulty
Anytime we’re in stalemate, a final bowing
My tendency to want to hide away feels easier and
The immediacy is picturing another place comforting to go
The only way out is through
The faster we’re in, the better
The only way out is through ultimately
The only way out is through
The only way we’ll feel better
The only way out is through ultimately
We could just walk away and hide our hands in the sand
We could just call it quits, only to start all over again
With somebody else
Every time we’re stuck in struggle, I’m down for the count that day
Every time I dream of quick fix, I’m swaged
Now I know it’s hard when it’s through and I’m damned if I don’t know quick fix
way
But formerly mistreat me silence now outdated
My tendency to want to run feels unnatural now
The urgency to want to give to you I don’t want most feels good
And I know
The only way out is through
The faster we’re in, the better
The only way out is through ultimately
The only way out is through
The only way we’ll feel better
The only way out is through ultimately
The only way out is through
The faster we’re in, the better
The only way out is through ultimately
The only way out is through
The only way we’ll get better
The only way out is through ultimately

(переклад)

Щоразу, коли ти підвищуєш голос, я бачу зеленішу траву
Кожного разу, коли ви біжите в укриття, я бачу це пасовище
Кожного разу, коли ми в фанку, я уявляю інший вибір
Щоразу, коли ми перебуваємо в колії, ця далека велич
Моя тенденція бажати покінчитися здається природною і
Зрозуміла моя потреба мріяти про м’які місця
Але я знаю
Єдиний вихід — через
Чим швидше ми будемо, тим краще
Єдиний вихід — зрештою
Єдиний вихід — через
Тільки так ми почуваємося краще
Єдиний вихід — зрештою
Кожного разу, коли я заплутаюся, я думаю, що мають бути простіші способи
Кожен раз, коли наші роги замикаються під час кидання рушників
Кожного разу, коли ми в програші, ми відриваємось від труднощів
Щоразу, коли ми потрапляємо в тупік, останній уклон
Моя тенденція бажати сховатися легше
Безпосередність — це уявляти інше місце, в яке можна поїхати
Єдиний вихід — через
Чим швидше ми будемо, тим краще
Єдиний вихід — зрештою
Єдиний вихід — через
Тільки так ми почуваємося краще
Єдиний вихід — зрештою
Ми могли б просто піти і сховати руки в пісок
Ми можемо просто закінчити, лише щоб почати все спочатку
З кимось іншим
Кожного разу, коли ми застрягли в боротьбі, я в цей день на рахунку
Кожного разу, коли я мрію про швидке вирішення проблеми, мене обманюють
Тепер я знаю, що це важко, коли все закінчено, і я проклят, якщо не знаю швидкого вирішення
спосіб
Але раніше зневажливо ставилися до мене мовчання тепер застаріло
Зараз моя схильність хотіти бігати виглядає неприродно
Терміново бажати надати вам я не хочу більше – це добре
І я знаю
Єдиний вихід — через
Чим швидше ми будемо, тим краще
Єдиний вихід — зрештою
Єдиний вихід — через
Тільки так ми почуваємося краще
Єдиний вихід — зрештою
Єдиний вихід — через
Чим швидше ми будемо, тим краще
Єдиний вихід — зрештою
Єдиний вихід — через
Тільки так ми станемо кращими
Єдиний вихід — зрештою