Переклад тексту пісні Knees of My Bees - Alanis Morissette

Knees of My Bees (оригінал)

We share a culture, same vernacular
Love of physical humor and time spent alone
You with your penchant for spontaneous advents
For sticky unrests, be unearthed and then gone
You are a gift renaissance with a wink
With tendencies for conversations that raise bars
You are a sage who is fueled by compassion
Comes to nooks and crannies as balm for all scars
You make the knees of my bees weak
Tremble and buckle
You make the knees of my bees weak
You are a spirit that knows of no limit
Who knows of no ceiling, who balks at dead ends
You are a wordsmith who cares for his brothers
Not seduced by illusion or fair weather friends
You make the knees of my bees weak
Tremble and buckle
You make the knees of my bees weak
You are a vision who lives by the signals
Of stomach and intuition as your guide
You are sliver of God on a platter
Who walks what he talks and who cops when he’s lied
You make the knees of my bees weak
Tremble and buckle
You make the knees of my bees weak
You make the knees of my bees weak
Tremble and buckle
You make the knees of my bees weak

Knees of My Bees (переклад)

Ми об’єднуємо культуру, та ж народна мова
Любов до фізичного гумору та часу, проведеного на самоті
Ви зі своєю схильністю до спонтанних появ
Для липких хвилювань будьте розкопані, а потім підіть
Ви відродження подарунка з підморгуванням
З тенденціями до розмов, які піднімають планки
Ви мудрець, який живий співчуттям
Приходить у закутки та тріщини як бальзам від усіх шрамів
Ви робите слабкими коліна моїх бджіл
Тремтіти і пристібатися
Ви робите слабкими коліна моїх бджіл
Ви дух, який не знає меж
Хто знає про відсутність стелі, хто заходить у глухий кут
Ви коваль, який піклується про своїх братів
Не спокушаний ілюзіями чи друзями погоди
Ви робите слабкими коліна моїх бджіл
Тремтіти і пристібатися
Ви робите слабкими коліна моїх бджіл
Ви бачення, яке живе сигналами
Про шлунок та інтуїцію як довідник
Ви – шматочок Бога на блюді
Хто ходить, що говорить, а хто поліцейський, коли він бреше
Ви робите слабкими коліна моїх бджіл
Тремтіти і пристібатися
Ви робите слабкими коліна моїх бджіл
Ви робите слабкими коліна моїх бджіл
Тремтіти і пристібатися
Ви робите слабкими коліна моїх бджіл