Переклад тексту пісні King of Pain - Alanis Morissette

King of Pain (оригінал)

There’s a little black spot on the sun todayIt’s the same old thing as yesterdayThere’s a black hat caught in a high tree topThere’s a flag-pole rag
and the wind won’t stop
I have stood here before inside the pouring rainWith the world turning circles
running 'round my brainI guess I’m always hoping that you’ll end this reignBut
it’s my destiny to be the king of pain
There’s a fossil that’s trapped in a high cliff wallThat’s my soul up thereThere’s a dead salmon frozen in a waterfallThat’s my soul up there
There’s a blue whale beached by a springtime’s ebb
That’s my soul up there
There’s a butterfly trapped in a spider’s web
I have stood here before inside the pouring rainWith the world turning circles
running 'round my brainI guess I’m always hoping that you’ll end this reignBut
it’s my destiny to be the king of pain
There’s a king on a throne with his eyes torn outThere’s a blind man looking
for a shadow of doubtThere’s a rich man sleeping on a golden bedThere’s a skeleton choking on a crust of bread
There’s a red fox torn by a huntsman’s packThere’s a black-winged gull with a broken backThere’s a little black spot on the sun today
It’s the same old thing as yesterday
I have stood here before inside the pouring rainWith the world turning circles
running 'round my brainI guess I’m always hoping that you’ll end this reignBut
it’s my destiny to be the king of pain
Queen of pain
I’ll always be queen of pain
I’ll always be queen of pain

(переклад)

Сьогодні на сонці є маленька чорна пляма. Це те саме, що і вчора.
і вітер не зупиниться
Раніше я стояв тут під проливним дощем, коли світ обертається
бігаю навколо мого мозку, мабуть, я завжди сподіваюся, що ти покладеш край цьому правлінню, але
це моя доля бути королем болю
Там скам’янілість, яка застрягла на високій скелі, це моя душа там там мерзлий лосось, заморожений у водопаді.
Є синій кит, витоплений на весняний відлив
Це моя душа там, нагорі
Метелик потрапив у павутину
Раніше я стояв тут під проливним дощем, коли світ обертається
бігаю навколо мого мозку, мабуть, я завжди сподіваюся, що ти покладеш край цьому правлінню, але
це моя доля бути королем болю
Є король на троні з вирваними очима. Там сліпий дивиться
для тіні сумніву На золотому ліжку спить багач Там скелет захлинувся скринкою хліба
Є руда лисиця, розірвана зграєю мисливця, Чорнокрила чайка з розбитою спиною Сьогодні на сонці є маленька чорна пляма
Це те саме, що й учора
Раніше я стояв тут під проливним дощем, коли світ обертається
бігаю навколо мого мозку, мабуть, я завжди сподіваюся, що ти покладеш край цьому правлінню, але
це моя доля бути королем болю
Королева болю
Я завжди буду королевою болю
Я завжди буду королевою болю