Переклад тексту пісні Joining You - Alanis Morissette

Joining You (оригінал)

was
frantic
saying you were talking crazy that you wanted to do away with yourself
I guess she thought I’d be a perfect resort because we’ve had this
inexplicable connection since our youth and
yes they’re in shock they are panicked you and your chronic them and
their
drama
you this embarrassment us in the middle of this delusion
if we were our bodied
if we were our futured
if we were our defenses I’d be joining you
if we were our culture
if we were our leaders
if we were our denials I’d be joining you
I remember vividly a day years ago we were camping you knew more then
you
thought you should know
you said I don’t want ever to be brainwashed and you were
mindboggling you
were intense
you were uncomfortable in your own skin you were thirsty but mostly
you were
beautiful
If we were our nametags
If we were our rejections
If we were our outcomes I’d be joining you
If we were our indignities
If we were our successes
If we were our emotions I’d be joining you
You and I we’re like 4 year olds we want to know why and how come
about
everything
we want to reveal ourselves at will and speak our minds we never talk
small
and be intuitive
and question mightily and find god my tortured beacon
If we were their condemnations
If we were their projections
If we were our paranoias I’d be joining you
If we were our incomes
If we were our obsessions
If we were our afflictions I’d be joining you
we need reflection we need a really good memory feel free to call me a little
more often

Joining You (переклад)

був
шалений
кажучи, що ви говорите божевільні, що хочете покінчити з собою
Гадаю, вона думала, що я буду ідеальним курортом, тому що у нас було таке
незрозумілий зв'язок з часів нашої юності і
так, вони в шокі, вони в паніці, ви і ваш хронічний їх і
їх
драма
ви збентежили нас посеред цієї омани
якби ми були нашим тілом
якби ми були нашим майбутнім
якби ми були нашим захистом, я б приєднався до вас
якби ми були нашою культурою
якби ми були нашими лідерами
якби ми були нашими запереченнями, я б приєднався до вас
Я чітко пам’ятаю день, багато років тому, ми були в таборі, тоді ти знав більше
ти
думав, що ти повинен знати
ти сказав, що я ніколи не хочу, щоб мені промивали мізки, і ти був
вас приголомшує
були інтенсивними
вам було некомфортно у власній шкірі, ви відчували спрагу, але переважно
ти був
гарний
Якби ми були нашими іменними табличками
Якби ми були нашими відмовами
Якби ми були нашими результатами, я б приєднався до вас
Якби ми були нашими образами
Якби ми були нашими успіхами
Якби ми були нашими емоціями, я б приєднався до вас
Ми з тобою ми як 4-річні діти, ми хочемо знати чому і як це сталося
приблизно
все
ми хочемо виявити себе за бажанням і висловити те, що думаємо, ми ніколи не говоримо
маленький
і будьте інтуїтивно зрозумілими
і запитай могутньо, і знайди Боже, мій замучений маяк
Якби ми були їхнім засудженням
Якби ми були їхніми прогнозами
Якби ми були нашими параноями, я б приєднався до вас
Якби ми були нашими доходами
Якби ми були нашою одержимістю
Якби ми були нашими стражданнями, я б приєднався до вас
нам потрібна рефлексія, нам потрібна справді хороша пам’ять, не соромтеся, подзвоніть мені трохи
частіше