Переклад тексту пісні Incomplete - Alanis Morissette

Incomplete (оригінал)

One day, I’ll find relief
I’ll be arrived
And I’ll be friend to my friends who know how to be friends
One day, I’ll be at peace
I’ll be enlightened, and I’ll be married with children and maybe adopt
One day, I will be healed
I will gather my wounds, forge the end of tragic comedy
I have been running so sweaty my whole life
Urgent for a finish line
And I have been missing the rapture this whole time of being forever incomplete
One day, my mind will retreat
And I’ll know God
And I’ll be constantly one with her night dusk and day
One day, I’ll be secure
Like the women I see on their thirtieth anniversaries
I have been running so sweaty my whole life
Urgent for a finish line
And I have been missing the rapture this whole time of being forever incomplete
Ever unfolding
Ever expanding
Ever adventurous
And torturous
And never done
One day, I will speak freely
I’ll be less afraid
And measured outside of my poems and lyrics and art
One day, I will be faith-filled
I’ll be trusting and spacious, authentic and grounded and home
I have been running so sweaty my whole life
Urgent for a finish line
And I have been missing the rapture this whole time of being forever incomplete

(переклад)

Одного дня я знайду полегшення
Я прибуду
І я буду другом зі своїми друзями, які знають, як бути друзями
Одного дня я буду у мирі
Я буду освіченим, буду одружений з дітьми і, можливо, усиновлю
Одного дня я оздоровлюсь
Я заберу рани, викую кінець трагічної комедії
Я бігав так спітнілий усе своє життя
Терміново на фінішну пряму
І мені не вистачало захоплення весь цей час, коли я вічно неповноцінний
Одного дня мій розум відступить
І я пізнаю Бога
І я буду постійно єдиний з її нічними сутінками та днем
Одного дня я буду в безпеці
Як жінки, яких я бачу на їхніх тридцятих ювілеях
Я бігав так спітнілий усе своє життя
Терміново на фінішну пряму
І мені не вистачало захоплення весь цей час, коли я вічно неповноцінний
Завжди розгортається
Постійно розширюється
Завжди авантюрний
І мучливий
І ніколи не зробив
Одного дня я буду говорити вільно
Я буду менше боятися
І вимірюється за межами моїх віршів, лірики та мистецтва
Одного дня я буду сповнений віри
Я буду довірливим і просторим, справжнім і заземленим і домашнім
Я бігав так спітнілий усе своє життя
Терміново на фінішну пряму
І мені не вистачало захоплення весь цей час, коли я вічно неповноцінний