Переклад тексту пісні Heart of the House - Alanis Morissette

Heart of the House (оригінал)

You are the original template
You are the original exemplary
How seen were you actually?
How revered were you, honestly, at the time?
Why, pleased with your low maintenance
You loved us more than we could’ve loved you back
Where was your ally, your partner in feminine crime?
Oh ho, mother, who’s your buddy?
Oh ho, mother, who’s got your back?
The heart of the house
The heart of the house
All hail the Goddess
You were good old
You were counting on her till four a.
m
You saw me run from the house
In the snow melodramatically
Oh ho, mother, who’s your sister?
Oh ho, mother, who’s your friend?
The heart of the house
The heart of that house
All hail the Goddess
We left the men and we went for a walk in the Gatineaus
And talked like women, like women to women would
Women to women would
Where did you get that from?
Must’ve been your father, your dad
I got it from you, I got it from you
Do you see yourself in my gypsy garage sale ways?
In my fits of laughter
In my Tinkerbell tendencies
In my lack of color coordination

Heart of the House (переклад)

Ви оригінальний шаблон
Ви оригінальний взірець
Як вас насправді бачили?
Наскільки вас шанували, чесно кажучи, у той час?
Чому, задоволений вашим низьким обслуговуванням
Ви полюбили нас більше, ніж ми могли б полюбити вас у відповідь
Де був ваш союзник, ваш партнер у жіночому злочині?
Ой, мамо, хто твій приятель?
Ой, мамо, хто твою спину?
Серце будинку
Серце будинку
Всі вітають Богиню
Ти був старий добрий
Ви розраховували на неї до четвертої години дня.
м
Ви бачили, як я втік з дому
У снігу мелодраматично
Ой, мамо, а хто твоя сестра?
Ой, мамо, хто твій друг?
Серце будинку
Серце того будинку
Всі вітають Богиню
Ми покинули людей і вийшли прогулятися Гатіно
І розмовляли як жінки, як жінки з жінками
Жінки до жінки
Звідки ти це взяв?
Мабуть, був твій батько, твій тато
Я отримав це від вас, я отримав це від вас
Чи бачите ви себе в мого циганського гаража?
У моїх нападах сміху
У моїх тенденціях до Tinkerbell
Через відсутність координації кольорів