Переклад тексту пісні Excuses - Alanis Morissette

Excuses (оригінал)

Why no one will help me
I am too dumb I am too smart
They’ll not understand me
I am lonely
They’ll hate me
And there is not enough time
It’s too hard to help me
And god wants me to work
No resting no lazy
These excuses how they served me so well
They’ve kept me safe
They’ve kept me stuck
They’ve kept me locked in my own cell
I’m too far from home
It takes far too much energy
And I cannot afford to
No one will ever see me
These excuses how they served me so well
They’ve kept me safe
They’ve kept me stuck
They’ve kept me locked in my own cell
These excuses how they’re so familiar
They’ve kept me blocked
They’ve kept me small
They’ve kept me safe in my own shell
Bringing this into the light
Shakes their foundation
And it clears my side
Now my imagination
Is the only thing that limits
The bar that is raised to the heights
No one can have it all see
I have to they want me to
And I can’t let them down
I’ll never be happy
These excuses how they served me so well
They’ve kept me safe
They’ve kept me stuck
They’ve kept me locked in my own cell
These excuses how they’re so familiar
They’ve kept me blocked
They’ve kept me small
They’ve kept me locked in my own cell

Excuses (переклад)

Чому мені ніхто не допоможе
Я занадто тупий Я занадто розумний
Вони мене не зрозуміють
Я самотній
Вони мене ненавидітимуть
І часу не вистачає
Мені надто важко допомогти
І Бог хоче, щоб я працювала
Не відпочивати, ні лінуватися
Ці виправдання, як вони мені так добре послужили
Вони захистили мене
Вони тримали мене в нужді
Вони тримали мене замкненим у моїй камері
Я занадто далеко від дому
Це забирає занадто багато енергії
І я не можу собі цього дозволити
Ніхто ніколи мене не побачить
Ці виправдання, як вони мені так добре послужили
Вони захистили мене
Вони тримали мене в нужді
Вони тримали мене замкненим у моїй камері
Це виправдання, чому вони такі знайомі
Вони заблокували мене
Вони зробили мене маленьким
Вони тримали мене в безпеці в моїй власній оболонці
Вивести це на світло
Розхитує їх основу
І це очищає мою сторону
Тепер моя уява
Це єдине, що обмежує
Штанга, яка піднята на висоту
Ніхто не може бачити все це
Я мушу вони хочуть, щоб я
І я не можу їх підвести
Я ніколи не буду щасливим
Ці виправдання, як вони мені так добре послужили
Вони захистили мене
Вони тримали мене в нужді
Вони тримали мене замкненим у моїй камері
Це виправдання, чому вони такі знайомі
Вони заблокували мене
Вони зробили мене маленьким
Вони тримали мене замкненим у моїй камері