Переклад тексту пісні Comfort - Alanis Morissette

Comfort (оригінал)

We spent our days in contemplation
Too much too soon
And though it hurts to let it linger on and on
You’re all I need
What will my heart allow
When loneliness holds me down
So move closer and comfort me now
Move over if you care for me
But I guess you can’t come out for a while
We spent our nights in conversation
Too much to prove
And I’ve been a fool to let this linger on and on
You’re all I see
Shaping our love we found
Impossible higher ground
So move closer and comfort me now
Move over if you care for me
Well I guess you can’t come out for a while
Won’t you move closer and comfort me now
Move over if you care for me
Well I’ve come to learn how love can cage you
Tear you up then try to replace you
I guess I won’t come out for a while
With no warning, no pause, no pity
Why, why, why
Don’t wanna wake my soul anymore
Just stay away from me a little while
Where will you go when we walk away?
Ooh, oh, ooh, oh
My only comfort is gone
With no warning, no pause, no pity
My only comfort is gone
With no warning, no pause, no pity

Comfort (переклад)

Ми проводили свої дні в роздумах
Забагато занадто рано
І хоча це боляче дозволяти затриматися і далі
Ти все, що мені потрібно
Що дозволить моє серце
Коли мене тримає самотність
Тож підійди ближче і втіш мене зараз
Переходь, якщо ти піклуєшся про мене
Але я припускаю, що ви не можете вийти на час
Ми проводили ночі в розмові
Забагато, щоб довести
І я був дурнем, що дозволив цьому затягнутися і далі
Ви все, що я бачу
Формуючи нашу любов, яку ми знайшли
Неможлива вища територія
Тож підійди ближче і втіш мене зараз
Переходь, якщо ти піклуєшся про мене
Гадаю, ви не зможете вийти на деякий час
Чи не підійдеш ти ближче й не втішиш мене зараз
Переходь, якщо ти піклуєшся про мене
Що ж, я прийшов дізнатися, як кохання може охопити вас
Розірвіть вас, а потім спробуйте замінити
Мабуть, деякий час я не вийду
Без попередження, без паузи, без жалю
Чому, чому, чому
Не хочу більше будити мою душу
Просто тримайся трохи подалі від мене
Куди ти підеш, коли ми підемо?
Ой, ой, ой, ой
Мій єдиний комфорт зник
Без попередження, без паузи, без жалю
Мій єдиний комфорт зник
Без попередження, без паузи, без жалю