Переклад тексту пісні Break - Alanis Morissette

Break (оригінал)

Indeed I have sucked it up to heights
Unknown to those outside
My body has contained and suppressed
And swallowed and abetted
Oh, I am a stranger to myself
Beneath altruism dwells
A force uncontended
A voice that is tempered
To boiled and unhindered
Who am I kidding?
I am not some Mother Theresa
If I don’t say something soon
I will break from the weight of the high road I take
No
Indeed I need my chance to fail
Some room to unravel
I need a chance to blame for two minutes
Unbridled, unbrazened
So I need imaginings of maiming
Fantasies of outright screaming
I need a chance to thrash for minutes
Uncontained, unforgiving
Who am I kidding?
I am not some Mother Theresa
If I don’t do something soon
I will die from restraint
As a sick subjugate
No
I will move beyond, I’m certain of that
The sooner I go the quicker I’ll be back
I would not threaten or cause you any harm
Have to get this out or my light will go out
Who am I kidding?
I am not some Mother Theresa
If I don’t do something soon
I will die from restraint
As a sick subjugate
No

Break (переклад)

Справді, я дотягнув це до висот
Невідомі за межами
Моє тіло стримує й пригнічує
І проковтнув, і підбурив
О, я сама чужа
Під альтруїзмом живе
Безперечна сила
Загартований голос
До вареного та безперешкодного
Кого я жартую?
Я не якась мати Тереза
Якщо я не скажу щось незабаром
Я зламаюся від ваги великої дороги, якою їду
Ні
Справді, мені потрібен мій шанс на невдачу
Трохи місця для розгадки
Мені потрібен шанс звинуватити протягом двох хвилин
Нестримний, ненахабний
Тож мені потрібні уяви покалічення
Фантазії відвертого крику
Мені потрібна можливість програвати протягом хвилин
Нестримний, невблаганний
Кого я жартую?
Я не якась мати Тереза
Якщо я щось не зроблю незабаром
Я помру від стриманості
Як хворий підпорядкований
Ні
Я піду далі, я впевнений у цьому
Чим швидше я піду, тим швидше повернуся
Я не погрожуватиму чи не завдаю вам жодної шкоди
Треба витягнути це, інакше моє світло згасне
Кого я жартую?
Я не якась мати Тереза
Якщо я щось не зроблю незабаром
Я помру від стриманості
Як хворий підпорядкований
Ні