Переклад тексту пісні Bent 4 U - Alanis Morissette

Bent 4 U (оригінал)

Youre unsure and youre not ready so that must mean I want you
Youre unavailable and disinterested and to you I look for comfort
A million times in a million ways I will try to change you
A million months and a million days Ill try to somehow convince you
I have waited for you and adjusted for you and Im done
I have deferred to you and enabled you and Im done
Youre too young or youre too old or youre simply not inclined
Youre asleep or youre withholding be that my cue to crave you
Several times in several ways Ill try to squeeze love from you
Several hours and several ways Ill feast on scraps thrown from you
I have bent for you and Ive deprived for you and Im done
I have depressed for you and contorted for you and Im done
I have stifled for you and Ive compromised for you and Im done
I have silenced for you and sacrificed for you and Im done
It wont be long before I am reclaimed
It wont take long and Ill be on path again
It wont be easy for us to disengage
Im at the end of self deprivation stage
Youre afraid of every woman afraid of your inner workings
You cringe at the thought of living under the same roof as me God and everything
A million times and a million ways Ive tried to alter to match you
Several times every several days Ive tried to uncrush on you

Bent 4 U (переклад)

Ти не впевнений і не готовий, тож це означає, що я хочу тебе
Ти недоступний і незацікавлений, і я шукаю для тебе втіхи
Мільйон разів, мільйоном способів я спробую змінити вас
Мільйон місяців і мільйон днів Я спробую якось вас переконати
Я чекав на вас і пристосувався до вас, і я закінчив
Я довірився вам і дозволив вам, і я закінчив
Ви занадто молоді або ви занадто старі, або ви просто не схильні
Ти спиш або ви утримуєшся, будь мій сигнал, щоб жадати тебе
Кілька разів кількома способами я спробую витиснути з вас любов
Кілька годин і кількома способами я буду ласувати клаптями, які ви кидаєте
Я нагнувся за вас і позбавився для вас, і я покінчив
Я в депресії для вас і перекручений для вас, і я покінчив
Я задушив для вас, і я пішов на компроміс для вас, і я закінчив
Я мовчав заради вас і пожертвував заради вас, і я покінчив
Це не пройде довго, перш ніж я повернеться
Це не займе багато часу, і я знову буду на шляху
Нам не легко відключитися
Я на кінець стадії самоповільнення
Ти боїшся кожної жінки, боїшся твоєї внутрішньої роботи
Ти здригаєшся від думки про те, щоб жити під одним дахом зі мною, Богом і всім іншим
Мільйон разів і мільйон способів я намагався змінитися, щоб зрівнятися з вами
Кілька разів кожні кілька днів я намагався вас розкохати