Переклад тексту пісні A Man - Alanis Morissette

A Man (оригінал)

I am a man as a man I’ve been told
Bacon is brought to the house in this mold
Born of your bellies I yearn for the cord
Years I have groveled repentance ignored
And I have been blamed
And I have repented
I’m working my way toward our union mended
I am man who has grown from a son
Been crucified by enraged women
I am son who was raised by such men
I’m often reminded of the fools I’m among
And I have been shamed
And I have relented
I’m working my way toward our union mended
And I have been shamed
And I have repented
I’m working my way toward our union mended
we don’t fare well with endless reprimands
we don’t do well with a life served as a sentence
this won’t work well if you’re hell bent on your offence
I am a man who understands your resistance
I am a man who still does what he can
to dispel our archaic reputation
I am a man who has heard all he can
cuz I don’t fare well with endless punishment
Cuz I have been blamed and I have repented
I’m working my way toward our union mended
And we have been blamed and we have repented
I’m working my way toward our union mended

A Man (переклад)

Я людина, як мені сказали
Бекон приносять у дім у цій формі
Народжений твоїми животами, я прагну за шнуром
Протягом багатьох років я ігнорував покаяння
І мене звинувачують
І я покаявся
Я працюю над тим, щоб наш союз виправився
Я людина, яка виросла із сина
Був розіп’ятий розлюченими жінками
Я син, якого виховували такі чоловіки
Мені часто згадують про дурнів, серед яких я належу
І мені було соромно
І я поступився
Я працюю над тим, щоб наш союз виправився
І мені було соромно
І я покаявся
Я працюю над тим, щоб наш союз виправився
у нас не все добре з нескінченними доганами
у нас не все добре з життям, яке подається як вирок
це не спрацює добре, якщо ви дуже схиляєтеся до свої образи
Я людина, яка розуміє ваш опір
Я людина, яка все ще робить те, що може
щоб розвіяти нашу архаїчну репутацію
Я людина, яка чула все, що могла
тому що у мене не все добре з нескінченними покараннями
Тому що мене звинувачували, і я покаявся
Я працюю над тим, щоб наш союз виправився
І нас звинувачували, і ми покаялися
Я працюю над тим, щоб наш союз виправився