| 21 Things I Want in a Lover (оригінал) | 21 Things I Want in a Lover (переклад) |
|---|---|
| Do you derive joy when someone else succeeds? | Чи радієте ви, коли комусь домагається успіху? |
| Do you not play dirty when engaged in competition? | Ви не граєте брудно, коли берете участь у змаганнях? |
| Do you have a big intellectual capacity but know | У вас великий інтелектуальний потенціал, але ви знаєте |
| That it alone does not equate to wisdom? | Що це саме не означає мудрості? |
| Do you see everything as an illusion | Ви бачите все як ілюзію |
| But enjoy it even though you are not of it? | Але насолоджуватися цим, навіть якщо ви не в цьому? |
| Are you both masculine and feminine, politically aware, and don’t believe in | Ви і чоловічі, і жіночі, політично обізнані і не вірите |
| capital punishment? | смертна кара? |
| These are 21 things that I want in a lover | Це 21 річ, яку я хочу від коханця |
| Not necessarily needs but qualities that I prefer | Не обов’язково потреби, але якості, яким я надаю перевагу |
| Do you derive joy from diving in and seeing | Чи отримуєте ви радість від занурення та перегляду |
| That loving someone can actually feel like freedom? | Що любити когось насправді може відчувати свободу? |
| Are you funny á la self-deprecating, like adventure, and have many formed | Ви кумедні á la самоневажливі, любите пригоди, і у вас багато сформованих |
| opinions? | думки? |
| These are 21 things that I want in a lover | Це 21 річ, яку я хочу від коханця |
| Not necessarily needs but qualities that I prefer | Не обов’язково потреби, але якості, яким я надаю перевагу |
| I figure I can describe it since I have a choice in the matter | Гадаю, я можу це описати, оскільки в мене є вибір |
| These are 21 things I choose to choose in a lover | Це 21 річ, яку я вибираю для коханця |
| I’m in no hurry; | Я не поспішаю; |
| I could wait forever | Я можу чекати вічно |
| I’m in no rush cause I like being solo | Я не поспішаю , тому що люблю бути самотнім |
| There are no worries and certainly no pressure In the meantime I’ll live like | Немає турбот і, звичайно, не тиску. Тим часом я буду жити як |
| there’s no tomorrow | немає завтра |
| Are you uninhibited in bed, more than three times a week, up for being | Чи ви розкуті в ліжку, більше ніж три рази на тиждень, готові до життя |
| experimental? | експериментальний? |
| Are you athletic? | Ви спортивний? |
| Are you thriving in a job that helps your brother? | Чи ви досягаєте успіху в роботі, яка допомагає вашому братові? |
| Are you not addicted? | Ви не залежні? |
| These are 21 things that I want in a lover | Це 21 річ, яку я хочу від коханця |
| Not necessarily needs but qualities that I prefer | Не обов’язково потреби, але якості, яким я надаю перевагу |
| I figure I can describe it since I have a choice in the matter | Гадаю, я можу це описати, оскільки в мене є вибір |
| These are 21 things I choose to choose in a lover | Це 21 річ, яку я вибираю для коханця |
Переклад тексту пісні 21 Things I Want in a Lover - Alanis Morissette
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні 21 Things I Want in a Lover , виконавця -Alanis Morissette
у жанріИностранная авторская песня
Дата випуску:24.02.2002
Мова пісні:Англійська
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| 2008 | |
| 2005 | |
| 2008 | |
| 2005 | |
| 2005 | |
| 1998 | |
| 2020 | |
| 2005 | |
| 2005 | |
| 1998 | |
| 2005 | |
| 1998 | |
| 2008 | |
| 2008 | |
| 2005 | |
| 2005 | |
| 2005 | |
| 2005 | |
| 2005 | |
| 2002 |