Переклад тексту пісні Season of the Witch - Al Kooper, Michael Bloomfield, Stephen Stills

Season of the Witch (оригінал)

When I look outside my window,
What do I see?
And when I look outside my window,
So many different people to be
That it’s strange, so strange.
You’ve got to pick up every stitch,
Two rabbits running in a ditch,
The hippies out to make it rich
Oh no, must be the season of the witch,
Must be the season of the witch,
Must be the season of the witch.
Must be the season of the witch.
(Well) when I look over my shoulder
What do I see?
And when I look over my shoulder,
Some ancient fellow I’m longing to be
It’s so strange
So strange
You’ve got to pick up every stitch,
Two rabbits running in the ditch,
That hippie’s out to make it rich
Oh no, must be the season of the witch,
Must be the season of the witch, yeah
Must be the season of the witch.
Must be the season of the witch.
«And here we sit immerged in a liquid sea of love,
Shimmering rainbows in silver sky above,
A looking glass that reflects our past
Tied with seaweed all around like willows
Upside down you caress my heart
Caress my soul
Surround my limbs
You laugh your laugh
And hold my body fast
And we wake up and sit here thinking
Thinking about the times we used to have
And know they’re gone forever
We’ll never learn
Never learn»
«Help me»
«Somebody help him»
As I look over my shoulder
What do I see?
And as I look over my shoulder,
There’s so many pretty sights to see
That it’s strange, so strange
You’ve got to pick up every stitch,
You’ve got to pick up every stitch,
Those hippies out to make it rich
Oh no, must be the season of the witch,
Must be the season of the witch,
Must be the season of the witch.
Season of the witch
Please have mercy on my soul
No. No. Must be the season of the witch
«God.
God, hey!
If you can’t help us you better listen
Please
Momma, I’m cold»

(переклад)

Коли я дивлюсь за вікно,
Що я бачу?
І коли я дивлюсь за вікно,
Так багато різних людей
Це дивно, так дивно.
Ви повинні підхопити кожен стібок,
Два кролики біжать в канаві,
Хіпі прагнуть розбагатіти
О ні, напевно, сезон відьом,
Мабуть, сезон відьом,
Мабуть, сезон відьом.
Мабуть, сезон відьом.
(Ну) коли я дивлюсь через плече
Що я бачу?
І коли я дивлюсь через плече,
Якимось стародавнім хлопцем, яким я прагну бути
Це так дивно
Так дивно
Ви повинні підхопити кожен стібок,
Два кролики біжать в канаві,
Цей хіпі хоче зробити його багатим
О ні, напевно, сезон відьом,
Мабуть, сезон відьом, так
Мабуть, сезон відьом.
Мабуть, сезон відьом.
«І тут ми сидимо, занурені в рідке море кохання,
Мерехтливі веселки в сріблястому небі вгорі,
Задзеркалля, що відображає наше минуле
Навкруги, як верби, пов’язані водоростями
Догори ногами ти пестиш моє серце
Пести мою душу
Оточіть мої кінцівки
Ти смієшся своїм сміхом
І міцно тримай моє тіло
І ми прокидаємося і сидимо тут, думаючи
Згадуючи про часи, які ми були
І знайте, що вони пішли назавжди
Ми ніколи не навчимося
Ніколи не вчись»
"Допоможи мені"
«Хтось йому допоможи»
Я дивлюсь через плече
Що я бачу?
І коли я дивлюсь через плече,
Є так багато гарних пам’яток, які можна побачити
Це дивно, так дивно
Ви повинні підхопити кожен стібок,
Ви повинні підхопити кожен стібок,
Ці хіпі хочуть розбагатіти
О ні, напевно, сезон відьом,
Мабуть, сезон відьом,
Мабуть, сезон відьом.
Сезон відьми
Будь ласка, змилуйся над моєю душею
Ні. Ні. Мабуть, сезон відьом
«Боже.
Боже, гей!
Якщо ви не можете нам допомогти, краще послухайте
Будь ласка
Мамо, мені холодно»