Переклад тексту пісні Dear Mr. Fantasy - Stephen Stills, Graham Nash

Dear Mr. Fantasy (оригінал)

Dear Mister Fantasy play us a tune,
something to make us all happy.
Do anything, take us out of this gloom.
Sing a song, play guitar, make it snappy.
You are the one who can make us all laugh.
Doing this, you break down in tears.
Please don’t be sad.
If it was a straight life you had,
none of us would’ve known you all the years.
Each time you choose to sing the rock & roll blues,
you take everybody’s loneliness with you.
What do you lose each time you face down a room?
All of us see how it changes through you.
So sing of the ocean of tears you have sailed,
of strangers and lovers that took you.
All of us sang, and all of us failed.
In one way we don’t ever hear you.
Dear Mister Fantasy play us a tune,
something to make us all happy.
Do anything, take us out of this gloom.
Sing a song, play guitar, make it snappy.

Dear Mr. Fantasy (переклад)

Шановний Містер Фантазій, зіграйте нам мелодію,
щось, щоб зробити нас щасливими.
Зробіть що завгодно, витягніть нас з цього мороку.
Заспівайте пісню, пограйте на гітарі, зробіть це приємним.
Ви – той, хто може нас усіх розсмішити.
Роблячи це, ви розриваєтеся в сльозах.
Будь ласка, не сумуйте.
Якщо це було просте життя,
ніхто з нас не знав би вас усі роки.
Щоразу, коли ви вибираєте співати рок-н-рол блюз,
ти забираєш із собою самотність усіх.
Що ви втрачаєте щоразу, коли стикаєтесь з кімнатою?
Усі ми бачимо, як це змінюється через вас.
Тож співай про океан сліз, яким ти пливла,
незнайомців і коханців, які забрали вас.
Усі ми співали, і всі нас зазнали невдачі.
У чомусь ми не чуємо вас.
Шановний Містер Фантазій, зіграйте нам мелодію,
щось, щоб зробити нас щасливими.
Зробіть що завгодно, витягніть нас з цього мороку.
Заспівайте пісню, пограйте на гітарі, зробіть це приємним.