Переклад тексту пісні Railroad Song - Lynyrd Skynyrd, Al Kooper

Railroad Song (оригінал)

I jumped off a boxcar down around Tennessee
I was cold tired and dirty hungry as I could be But I had my guitar and a hundred railroad songs
So I asked the policeman
Can I stay here long
He said Mr. Hobo you got to go now
We don’t want you around
See I’m trying to build a respectable town
And we don’t need a hobo like you hanging around
So I left that town, Lord with my guitar in my hand
Still cold and tired, kinda mad at the man
But this life that I chose to live, sometime’s strange
See I’m trying to learn about the old music from ridin' the train
I’m a hobo I know, but thta’s the price I pay
Guess I’ll write me another song while I’m on my way
Catch me another train and this is what I’ll say
Mr Choo-choo train take me away
I’m goin' to ride this train Lord until I find out
What Jimmie Rogers and the Hag was all about
See I play this rock n roll and I think that’s fine
But I wnta to go back a little further in time
I’m a hobo I know but that’s the price I pay
Guess I’ll write me another song while I’m on my way
Catch me another train and this is what I’ll say
Mr Choo-choo train take me away

Railroad Song (переклад)

Я вистрибнув із вантажного вагона біля Теннессі
Я був холодно втомлений і брудно голодний, але у мене була гітара та сотня залізничних пісень
Тому я запитав міліціонера
Чи можу я залишитися тут надовго?
Він сказав, містере Бродяга, ви маєте іти зараз
Ми не хочемо, щоб ви були поруч
Бачите, я намагаюся побудувати поважне місто
І нам не потрібен такий бродяга, як ви
Тож я поїхав із цього міста, Господи з моєю гітарою у руці
Все ще холодний і втомлений, трохи злий на чоловіка
Але це життя, яким я вибрав прожити, іноді буває дивним
Бачите, я намагаюся дізнатися про стару музику з поїзда
Я бродяга, якого знаю, але це ціна, яку я плачу
Думаю, я напишу собі іншу пісню, поки буду в дорозі
Зловіть мене на інший потяг, і ось що я скажу
Містер Чу-чу потяг забере мене
Я збираюся їздити цим потягом, Господи, поки не дізнаюся
Про що був Джиммі Роджерс і Карга
Подивіться, я граю цей рок-н-рол, і я думаю, що це добре
Але я хочу повернутися трошки назад у часі
Я знаю — бродягу, але це ціна, яку я плачу
Думаю, я напишу собі іншу пісню, поки буду в дорозі
Зловіть мене на інший потяг, і ось що я скажу
Містер Чу-чу потяг забере мене