Переклад тексту пісні Whiskey Rock-A-Roller - Lynyrd Skynyrd, Al Kooper

Whiskey Rock-A-Roller (оригінал)

I’m headed down a highway got a suitcase by my side
Blue skies hangin' over my head I got 500 miles to ride
I’m goin' down to Memphis town to play a latenight show
I hope the people are ready there 'cause the boys are all ready to go
Well, I’m a whiskey rock-a-roller
That’s what I am
Women, whiskey and miles of travellin'
Is all I understand
I was born a travellin' man and my feets do burn the ground
I don’t care for fancy music if your shoes can’t shuffle around
I got a 100 women or more and there’s no place I call home
The only time I’m satisfied is when I’m on the road
Sometimes I wonder where will we go
Lord don’t take my whiskey, rock and roll
Take me down to Memphis town, busdriver get me there
I got me a queenie she got longbrown curly hair
She likes to drink Old Grandad and her shoes do shuffle around
And everytime I see that gal
Lord she wants to take me down
Sometimes I wonder where will we go
Lord don’t take my whiskey, rock and roll

(переклад)

Я прямую вниз по шосе, а поруч валізка
Над моєю головою висить блакитне небо. Мені потрібно проїхати 500 миль
Я їду до Мемфіса пограти пізно ввечері
Я сподіваюся, що люди готові, тому що всі хлопці готові поїхати
Ну, я рок-а-роллер із віскі
Це я
Жінки, віскі та милі подорожей
Це все, що я розумію
Я народжений мандрівником, і мої ноги палять землю
Мені байдужа музика, якщо твоє взуття не може міняти
У мене 100 і більше жінок, і я не можу назвати домом
Єдиний раз, коли я задоволений, — це в дорозі
Іноді я задаюся питанням, куди ми підемо
Господи, не бери мій віскі, рок-н-рол
Відвезіть мене до Мемфіса, водій автобуса доставить мене туди
Я придбав собі королеву, у неї довге каштанове кучеряве волосся
Вона любить пити «Старого дідуся», а її черевики перемішуються
І кожного разу, коли я бачу цю дівчину
Господи, вона хоче мене знищити
Іноді я задаюся питанням, куди ми підемо
Господи, не бери мій віскі, рок-н-рол