Переклад тексту пісні I'm A Country Boy - Lynyrd Skynyrd, Al Kooper

I'm A Country Boy (оригінал)

New york city is a thousand miles away
And if you ask me, I’ll tell you that’s ok
Now I’m not trying to put the big apple down
'Cause they don’t need a man like me in town
I pick cotton down on the dixie line
Work hard all day tryin' to make a dime
But that’s allright, that’s ok by me
'Cause that’s the way that it was meant to be
Big city, hard times don’t bother me
I’m a country boy, I’m as happy as I can be
I don’t like smoke chokin' up my air
And some of those city folks well they don’t care
I don’t like cars buzzing around
I don’t even want a piece of concrete in my town
I like sunshine, fresh clean air
Makes me feel like you wouldn’t care but
That’s all right, each to his own
But one smell from the city
And this country boy is gone
Big city, hard times don’t bother me
I’m a country boy, I’m as happy as I can be
Well, I don’t want to even read about it
Let me tell you something, let me tell you true
What’s right for me might not be right for you
Well, you live your way, I’ll live mine
And I hope that your happy all the time
I pick cotton down on the dixie line
Work hard all day tryin' to make a dime
But that’s all right, that’s ok by me
'Cause that’s the way that it was supposed to be
Big city, hard times never bother me
I’m a country boy, I’m as happy as I can be
Let me tell ya, I said
Big city, hard times never bother me
I’m a country boy, I’m as happy as I can be
Ooh, that’s my way, baby
I don’t want you to even tell me about the big city
I don’t want to read about it

(переклад)

Нью-Йорк знаходиться за тисячі миль
І якщо ви мене запитаєте, я скажу, що це нормально
Тепер я не намагаюся відкласти велике яблуко
Тому що їм у місті не потрібен такий чоловік, як я
Я вибираю бавовну на діксі
Працюйте цілий день, намагаючись заробити копійки
Але все гаразд, для мене це нормально
Тому що саме так задумано бути
Велике місто, важкі часи мене не турбують
Я сільський хлопець, я щасливий, наскільки можу
Мені не подобається, що дим задовує моє повітря
І деяким із цих міських жителів їм байдуже
Я не люблю, коли навколо гудуть машини
Я навіть не хочу, щоб у моєму місті був шматок бетону
Я люблю сонце, свіже чисте повітря
Я відчуваю, що тобі все одно
Все добре, кожному по-своєму
Але один запах з міста
І цього сільського хлопця нема
Велике місто, важкі часи мене не турбують
Я сільський хлопець, я щасливий, наскільки можу
Ну, я не хочу навіть про це читати
Дозвольте мені сказати вам дещо, дозвольте мені сказати вам правду
Те, що підходить мені, може не підходити вам
Ну ти живи по-своєму, а я по-своєму
І я сподіваюся, що ви завжди щасливі
Я вибираю бавовну на діксі
Працюйте цілий день, намагаючись заробити копійки
Але все гаразд, для мене це нормально
Тому що саме так і мало бути
Велике місто, важкі часи мене ніколи не турбують
Я сільський хлопець, я щасливий, наскільки можу
Дозвольте розповісти, — сказав я
Велике місто, важкі часи мене ніколи не турбують
Я сільський хлопець, я щасливий, наскільки можу
О, це мій шлях, дитино
Я не хочу, щоб ви навіть розповідали мені про велике місто
Я не хочу читати про це