Переклад тексту пісні Both of Us (Bound to Lose) - Stephen Stills

Both of Us (Bound to Lose) (оригінал)

Why can’t you hear me
Why can’t you see me
How can you be so blind to this feelin' in my heart
Time is a’waistin'
What have I tasted
Can you turn a deaf ear to my call
Both of us bound to lose
Why do we have to choose
Both of us bound to lose
Now can you hear me
Now can you see me
How do you like the fool when he’s down
Is that really how you see me
Just a statue making sounds
The Fallen Eagle
Sing to the fallen eagle
Helicopters fly
Chase him 'round the mountains
Chase him 'til he dies
They say that it’s good sportin'
Shootin' him on the wing
Above the roar and clatter
You can hear your rifle sing
His death song
It won’t be long
Sing to the western rancher
The eagle takes his lamb
He’s got a thousand others
He don’t give a damn
Get up with the sunrise
Everybody gather 'round
Kill him with the first shot
He’ll turn and bring you down
Down down
Crash on the ground
Sing to the noble eagle
Help is on the way
A government team of experts
Is a’rushin' to your aid
I know your not excited
An eagle is no waif
Fly on up to Canada
This country isn’t safe
Anymore
That’s for sure

(переклад)

Чому ти мене не чуєш
Чому ти мене не бачиш
Як ти можеш бути таким сліпим до це почуття в мому серці?
час застійно
Що я скуштував
Чи можете ви не дослухатися до мого дзвінка
Ми обидва обов’язково програємо
Чому ми мусимо вибирати
Ми обидва обов’язково програємо
Тепер ти мене чуєш
Тепер ти можеш мене побачити
Як вам дурень, коли він пригнічений
Невже ви мене так бачите
Просто статуя, яка видає звуки
Падший орел
Співайте загиблому орлу
Летять гелікоптери
Переслідуйте його по горах
Переслідуйте його, поки він не помре
Кажуть, що це хороший спорт
Стріляю в нього на крило
Над гуркотом і гуркотом
Ви чуєте, як співає ваша гвинтівка
Його передсмертна пісня
Це не буде довго
Співайте західному ранчо
Орел бере своє ягня
У нього тисяча інших
Йому байдуже
Вставай зі сходом сонця
Всі збираються навколо
Убийте його першим пострілом
Він обернеться і знищить вас
Вниз вниз
Збоїться на землі
Співайте благородному орлу
Допомога на шляху
Урядова команда експертів
Співає вам на допомогу
Я знаю, що ви не в захваті
Орел – це не бездомний
Летіти до Канади
Ця країна не є безпечною
Більше
Це точно