Переклад тексту пісні Once Burned Twice Shy - Agnetha Fältskog

Once Burned Twice Shy - Agnetha Fältskog
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Once Burned Twice Shy, виконавця - Agnetha Fältskog. Пісня з альбому Wrap Your Arms Around Me, у жанрі Поп
Дата випуску: 31.12.1982
Лейбл звукозапису: Polar Music International
Мова пісні: Англійська

Once Burned Twice Shy

(оригінал)
Once burned, twice shy
I’ve learned, I’ve cried
And I’m never gonna hurt that way again.
Once burned, twice shy
My heart, I’ll hide
If it’s ever gonna have a chance to mend.
Here he comes again, he wants to talk to me
And as he walks to me, I feel so empty inside.
Oh what can I say to him?
He’s the one who hurts me so
Tell him that he’ll have to go
I’ve got no more tears to cry.
Once burned, twice shy
I’ve learned, I’ve cried
And I’m never gonna hurt that way again.
Once burned, twice shy
My heart, I’ll hide
If it’s ever gonna have a chance to mend.
Someday he’ll learn,
Someday he’ll get burned,
And he’ll say:
Once burned, twice shy
I’ve learned, I’ve cried
And I’m never gonna hurt that way again.
Once burned, twice shy
My heart, I’ll hide
If it’s ever gonna have a chance to mend.
Once burned, twice shy
I’ve learned, I’ve cried
And I’m never gonna hurt that way again.
Once burned, twice shy
My heart, I’ll hide
If it’s ever gonna have a chance to mend.
(переклад)
Раз згорів, двічі соромився
Я навчився, я заплакав
І я більше ніколи не завдаю шкоди.
Раз згорів, двічі соромився
Серце моє, я сховаю
Якщо це колись матиме шанс виправити.
Ось він прийшов знову, він хоче поговорити зі мною
І коли він йде до мене, я відчуваю себе такою пустою всередині.
О, що я можу йому сказати?
Він той, хто мені так боляче
Скажіть йому, що йому доведеться піти
У мене більше немає сліз, щоб плакати.
Раз згорів, двічі соромився
Я навчився, я заплакав
І я більше ніколи не завдаю шкоди.
Раз згорів, двічі соромився
Серце моє, я сховаю
Якщо це колись матиме шанс виправити.
Колись він навчиться,
Колись він згорить,
І він скаже:
Раз згорів, двічі соромився
Я навчився, я заплакав
І я більше ніколи не завдаю шкоди.
Раз згорів, двічі соромився
Серце моє, я сховаю
Якщо це колись матиме шанс виправити.
Раз згорів, двічі соромився
Я навчився, я заплакав
І я більше ніколи не завдаю шкоди.
Раз згорів, двічі соромився
Серце моє, я сховаю
Якщо це колись матиме шанс виправити.
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Fly Me to the Moon 2004
When You Really Loved Someone 2012
I Should´ve Followed You Home ft. Gary Barlow 2012
I Won't Let You Go 2004
The Way You Are ft. Ola Håkansson 2004
Bubble 2012
I Was A Flower 2012
The Angels Cry 2004
The One Who Loves You Now 2012
You're There 2004
Sealed with a Kiss 2004
Stand By My Side 1982
If I Thought You'd Ever Change Your Mind 2004
I Wasn't the One (Who Said Goodbye) ft. Peter Cetera 1987
Fly Like The Eagle 2004
Wrap Your Arms Around Me 1982
Perfume In The Breeze 2012
Dance Your Pain Away 2012
To Love 1982
I Wish Tonight Could Last Forever 1982

Тексти пісень виконавця: Agnetha Fältskog

Нові тексти та переклади на сайті:

НазваРік
Un día sin tí 1996
Medo 2005
Love Is Gone ft. Dylan Matthew, R3HAB 2021
Light Up 2013
Run Through ft. Stefflon Don, Swae Lee 2023
Hello Good Morning Happy Day 2023
Through the Firestorm ft. Miracle Of Sound 2018
I Can’t Give You Anything But Love 2014