Переклад тексту пісні Once Burned Twice Shy - Agnetha Fältskog

Once Burned Twice Shy (оригінал)

Once burned, twice shy
I’ve learned, I’ve cried
And I’m never gonna hurt that way again.
Once burned, twice shy
My heart, I’ll hide
If it’s ever gonna have a chance to mend.
Here he comes again, he wants to talk to me
And as he walks to me, I feel so empty inside.
Oh what can I say to him?
He’s the one who hurts me so
Tell him that he’ll have to go
I’ve got no more tears to cry.
Once burned, twice shy
I’ve learned, I’ve cried
And I’m never gonna hurt that way again.
Once burned, twice shy
My heart, I’ll hide
If it’s ever gonna have a chance to mend.
Someday he’ll learn,
Someday he’ll get burned,
And he’ll say:
Once burned, twice shy
I’ve learned, I’ve cried
And I’m never gonna hurt that way again.
Once burned, twice shy
My heart, I’ll hide
If it’s ever gonna have a chance to mend.
Once burned, twice shy
I’ve learned, I’ve cried
And I’m never gonna hurt that way again.
Once burned, twice shy
My heart, I’ll hide
If it’s ever gonna have a chance to mend.

Once Burned Twice Shy (переклад)

Раз згорів, двічі соромився
Я навчився, я заплакав
І я більше ніколи не завдаю шкоди.
Раз згорів, двічі соромився
Серце моє, я сховаю
Якщо це колись матиме шанс виправити.
Ось він прийшов знову, він хоче поговорити зі мною
І коли він йде до мене, я відчуваю себе такою пустою всередині.
О, що я можу йому сказати?
Він той, хто мені так боляче
Скажіть йому, що йому доведеться піти
У мене більше немає сліз, щоб плакати.
Раз згорів, двічі соромився
Я навчився, я заплакав
І я більше ніколи не завдаю шкоди.
Раз згорів, двічі соромився
Серце моє, я сховаю
Якщо це колись матиме шанс виправити.
Колись він навчиться,
Колись він згорить,
І він скаже:
Раз згорів, двічі соромився
Я навчився, я заплакав
І я більше ніколи не завдаю шкоди.
Раз згорів, двічі соромився
Серце моє, я сховаю
Якщо це колись матиме шанс виправити.
Раз згорів, двічі соромився
Я навчився, я заплакав
І я більше ніколи не завдаю шкоди.
Раз згорів, двічі соромився
Серце моє, я сховаю
Якщо це колись матиме шанс виправити.