Переклад тексту пісні I Won't Let You Go - Agnetha Fältskog

I Won't Let You Go (оригінал)

Some girls want to play with you
Doing things that they really can’t do
They think that love is a game to play
They oughta know that I get my way
They look at you with starry eyes
Very soon they all realize
Play with fire and your fingers burn
I wanna tell them, they never learn
I won’t let you go, no no no
I’ll never let go, oh baby you know
There’s a special kind of love
There’s something magic when we touch
I won’t let you go, no no no
I’ll never let go, I just couldn’t hide
All the love I feel inside
I want you with me, by my side
By my side
I never dreamed I would stay with you
Just one look, and I knew you were true
One more day and I woke up to find
I couldn’t think, you were on my mind
I can’t believe those other guys
Hanging round with that look in their eyes
They’ll never know what I get from you
I wanna tell them, I never do
I won’t let you go, no no no
I’ll never let go, oh baby you know
There’s a special kind of love
There’s something magic when we touch
I won’t let you go, no no no
I’ll never let go, I just couldn’t hide
All the love I feel inside
I want you with me, by my side
By my side, by my side, by my side
Play with fire and your fingers burn
I wanna tell them, they never learn
I won’t let you go, no no no
I’ll never let go, oh baby you know
There’s a special kind of love
There’s something magic when we touch
I won’t let you go, no no no
I’ll never let go, I just couldn’t hide
All the love I feel inside
I want you with me, by my side
I won’t let you go…

(переклад)

Деякі дівчата хочуть пограти з вами
Робити те, чого вони справді не можуть
Вони думають, що кохання – це гра, в яку можна пограти
Вони повинні знати, що я добиваюся свого
Вони дивляться на вас зіркими очима
Дуже скоро вони все усвідомлюють
Грайся з вогнем, і пальці горять
Я хочу сказати їм, що вони ніколи не навчаються
Я не відпущу тебе, ні ні ні
Я ніколи не відпущу, ти знаєш, дитинко
Є особливий вид любові
Є щось магічне, коли ми торкаємося
Я не відпущу тебе, ні ні ні
Я ніколи не відпущу, я просто не міг сховатися
Вся любов, яку я відчуваю всередині
Я хочу, щоб ти був поруч зі мною
З мого боку
Я ніколи не мріяв, що залишуся з тобою
Лише один погляд, і я знав, що ти правдивий
Ще один день, і я прокинувся, щоб знайти
Я не міг подумати, ти був у мій думці
Я не можу повірити цим іншим хлопцям
Вештаються з таким поглядом в очах
Вони ніколи не дізнаються, що я отримую від вас
Я хочу сказати їм, я ніколи не роблю це
Я не відпущу тебе, ні ні ні
Я ніколи не відпущу, ти знаєш, дитинко
Є особливий вид любові
Є щось магічне, коли ми торкаємося
Я не відпущу тебе, ні ні ні
Я ніколи не відпущу, я просто не міг сховатися
Вся любов, яку я відчуваю всередині
Я хочу, щоб ти був поруч зі мною
Біля мого біля мого боку біля мого боку
Грайся з вогнем, і пальці горять
Я хочу сказати їм, що вони ніколи не навчаються
Я не відпущу тебе, ні ні ні
Я ніколи не відпущу, ти знаєш, дитинко
Є особливий вид любові
Є щось магічне, коли ми торкаємося
Я не відпущу тебе, ні ні ні
Я ніколи не відпущу, я просто не міг сховатися
Вся любов, яку я відчуваю всередині
Я хочу, щоб ти був поруч зі мною
Я не відпущу тебе…