Переклад тексту пісні You're There - Agnetha Fältskog

You're There (оригінал)

I tried not to see you
'Cause I couldn’t take the heartache again
The past was behind me
Wouldn’t compromise, it’s never the same
But when we met lost in the candlelight
And you smiled at me
Knew I had to be with you
And suddenly, closer to me
(You're there, you’re there)
You’re there in the morning
And the hurt is slippin' away (slippin' away)
And though I laugh through teardrops
I can’t face another day
I don’t know how to tell you
There’s so much that I wanted to say (wanted to say)
Do you know that I love you forever?
I want you to stay
We shouldn’t be lonely
But a broken dream shatters away
We’re lost in our troubles
When a dream is gone, somebody pays
I never tried, counting the memories
Leave them all behind
But I can’t live without you
Stay with me, please let me find
(You're there, you’re there)
You’re there in the morning
And the hurt is slippin' away (slippin' away)
And though I laugh through teardrops
I can’t face another day
I don’t know how to tell you
There’s so much that I wanted to say (wanted to say)
Do you know that I love you forever?
I want you to stay
You’re there in the morning
And the hurt is slippin' away (slippin' away)
And though I laugh through teardrops
I can’t face another day
I don’t know how to tell you
There’s so much that I wanted to say (wanted to say)
Do you know that I love you forever?
I want you to stay
You’re there in the morning
And the hurt is slippin' away…

(переклад)

Я намагався не бачити тебе
Тому що я не міг знову витримати душевний біль
Минуле було позаду
Не йшов би на компроміс, це ніколи не буває однаковим
Але коли ми зустрілися, загубилися в світі свічок
І ти посміхнувся мені
Я знав, що маю бути з тобою
І раптом ближче до мене
(Ти там, ти там)
Ви там вранці
І біль вислизає (вислизає)
І хоча я сміюся крізь сльози
Я не можу зустріти інший день
Я не знаю, як це вам сказати
Я так багато хотів сказати (хотів сказати)
Ти знаєш, що я люблю тебе вічно?
Я хочу щоб ти залишився
Ми не повинні бути самотніми
Але розбита мрія розбивається
Ми загублені в наших бідах
Коли мрія зникла, хтось платить
Я ніколи не пробував, підраховуючи спогади
Залиште їх усіх позаду
Але я не можу жити без тебе
Залишайтеся зі мною, будь ласка, дозвольте мені знайти
(Ти там, ти там)
Ви там вранці
І біль вислизає (вислизає)
І хоча я сміюся крізь сльози
Я не можу зустріти інший день
Я не знаю, як це вам сказати
Я так багато хотів сказати (хотів сказати)
Ти знаєш, що я люблю тебе вічно?
Я хочу щоб ти залишився
Ви там вранці
І біль вислизає (вислизає)
І хоча я сміюся крізь сльози
Я не можу зустріти інший день
Я не знаю, як це вам сказати
Я так багато хотів сказати (хотів сказати)
Ти знаєш, що я люблю тебе вічно?
Я хочу щоб ти залишився
Ви там вранці
І біль вислизає...