Переклад тексту пісні Så här börjar kärlek - Agnetha Fältskog, Björn Ulvaeus

Så här börjar kärlek (оригінал)

Här går vi tillsammans
För fem timmar sedan
Så visste jag inte ens du fanns,
Det var rena turen
Vi möttes i vimlet
Sen dansade vi i dans på dans.
Vi sa inte mycket
Men log mot varandra
Som vi länge drömt att ses igen,
Vi kan inte skiljas
Vi borde gått hemåt
Och sovit för länge sen,
Men vi går här fyllda
Av det som har hänt oss
Det är bara början än.
Jag ska börja jobba
Om några få timmar
Och det börjar ljusna över stan,
Vad säger de hemma
När jag smyger mig in
Då huset har vaknat upp för dan.
Vi vill inte bryta
Den stämning vi känner
För den kommer aldrig mer igen,
Vi är lite blyga
Och undrar en aning
För det som vi har på känn,
Så här börjar kärlek
Och det som vi känner
Det är bara början än.
(Nynna)
(Lala)
Vi är lite blyga
Och undrar en aning
För det som vi har på känn,
Så här börjar kärlek
Och det som vi känner
Det är bara början än.

(переклад)

Ось ми разом
П'ять годин тому
Я навіть не знав, що ти існуєш,
Це була чиста удача
Ми зустрілися в натовпі
Потім ми танцювали в танці за танцем.
Ми не багато говорили
Але посміхнулися один одному
Як ми давно мріяли побачити знову,
Нас не можна розлучити
Треба було піти додому
І спав давно,
Але ми сюди ходимо набиті
Про те, що з нами сталося
Це тільки початок.
Я збираюся почати працювати
Через кілька годин
І над містом починає світати,
Що кажуть вдома
Коли я прокрадусь
Тоді дім прокинувся на день.
Ми не хочемо зламати
Атмосфера, яку ми відчуваємо
Бо воно більше ніколи не прийде,
Ми трохи сором’язливі
І трохи дивуючись
За те, що ми відчуваємо,
Так починається любов
І що ми відчуваємо
Це тільки початок.
(Нінна)
(Лала)
Ми трохи сором’язливі
І трохи дивуючись
За те, що ми відчуваємо,
Так починається любов
І що ми відчуваємо
Це тільки початок.