Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Zusammen sein, виконавця - Matthias Reim. Дата випуску: 22.09.1991
Мова пісні: Німецька
Zusammen sein(оригінал) |
| Wir konnten so toll reden |
| Über alles auf der Welt |
| Ich konnte dir erzählen … |
| Du hast nie Fragen gestellt |
| Wie oft hab' ich dich angesehen |
| Und wusste nicht genau |
| Was geschieht hier mit uns beiden |
| Hey, da kann ich gar nicht drauf |
| Ich seh' dich nicht mehr nur als Freundin |
| Sondern leider auch als Frau |
| Irgendwie ist da mit uns |
| Was Komisches passiert |
| Viel zu oft, zu intensiv und viel zu fasziniert |
| Ich hatte doch 'ne Freundin |
| Und du hattest 'nen Freund |
| Wir wollten doch nicht lügen |
| Wir drehten uns im Kreis |
| Wir wollten nicht betrügen |
| Und wir kamen da nicht raus |
| Wir wollten einfach nur zusammen sein |
| Und so träumten wir gemeinsam |
| Jeder ganz für sich allein |
| Über Liebe, Lüge, Sehnsucht |
| Über Sein und über Schein |
| Und wollten einfach nur zusammen sein! |
| Dann sahen wir noch eine Chance |
| Und sagten «Schluss, vorbei |
| Der Schwachsinn muß jetzt aufhören |
| Das ist doch nur Träumerei |
| Wir dürfen uns nicht wiedersehen |
| Und rufen auch nicht an …» |
| Wir weinten unsichtbare Tränen |
| Legten Masken aufs Gesicht |
| Wie perfekt wir uns auch tarnten |
| Perfekt, das waren wir nicht! |
| Wir wollten einfach nur zusammen sein … |
| (переклад) |
| Ми так чудово розмовляли |
| Про все на світі |
| я міг би тобі сказати... |
| Ви ніколи не задавали питань |
| Скільки разів я дивився на тебе |
| І точно не знав |
| Що тут відбувається з нами обома |
| Гей, я навіть цього не можу |
| Я більше не бачу тебе просто друга |
| Але, на жаль, і як жінка |
| Якось у нас є |
| Трапляється смішна річ |
| Занадто часто, надто інтенсивно і надто захоплююче |
| У мене була дівчина |
| А в тебе був хлопець |
| Ми не хотіли брехати |
| Ми ходили по колу |
| Ми не хотіли обманювати |
| І ми звідти не вийшли |
| Ми просто хотіли бути разом |
| І так ми мріяли разом |
| Кожен сам за себе |
| Про кохання, брехню, тугу |
| Про буття і про зовнішність |
| І просто хотілося бути разом! |
| Тоді ми побачили ще один шанс |
| І сказав: «Ось, кінець |
| Це безглуздя зараз має припинитися |
| Це просто сон |
| Ми більше не повинні бачитися |
| І не дзвони..." |
| Ми плакали невидимими сльозами |
| Одягніть їм на обличчя маски |
| Проте чудово ми замаскувалися |
| Ідеально, ми не були! |
| Ми просто хотіли бути разом... |