Переклад тексту пісні Одно целое - Владимир Асмолов

Одно целое (оригінал)

Смотрит в окно звезда,
В ванной шумит вода.
Тают кусочки льда
В стакане.
И по груди крутой
Женщины молодой
Движется вниз ладонь
Как сканер.
Мне на плечи опустив
Крылья белые,
Ты движенья мне прости
Неумелые.
Как-то все само собой,
С нами делая,
Превращая нас любовь
В одно целое!
Томность огромных глаз,
Шепот банальных фраз —
Новое что-то в нас разбудит.
Любовь для нас пока
Омут, а не Река
И не понятно как
Все будет.
Мне на плечи опустив
Крылья белые,
Ты движенья мне прости
Неумелые.
Как-то все само собой,
С нами делает Любовь,
Превращая нас с тобой
В одно целое!

Одно целое (переклад)

Дивиться у вікно зірка,
У ванній шумить вода.
Тануть шматочки льоду
У склянці.
І по груди крутий
Жінки молоді
Рухає вниз долоня
Як сканер.
Мені на плечі опустивши
Крила білі,
Ти рухи мені вибач
Невмілі.
Якось все само собою,
З нами роблячи,
Перетворюючи нас любов
Одне ціле!
Млосність величезних очей,
Шепіт банальних фраз —
Нове щось у нас розбудить.
Любов для нас поки
Омут, а не Річка
І не зрозуміло як
Все буде.
Мені на плечі опустивши
Крила білі,
Ти рухи мені вибач
Невмілі.
Якось все само собою,
З нами робить Любов,
Перетворюючи нас із тобою
Одне ціле!