Переклад тексту пісні Ив Сен-Лоран - Алёна Апина

Ив Сен-Лоран (оригінал)

Всего три буквы и сразу все понятно.
Любой из нас поймет о чем базар.
Всего три буквы произношу я внятно
И мне поможет друг Ив Сен-Лоран/
Всего три буквы и вновь аплодисменты
И я иду как будто на таран.
Всего три буквы.
Я слышу комплименты.
Спасибо Вам, мой друг Ив Сен-Лоран.
Припев:
Ив Сен-Лоран сшей мне сарафан,
Ведь я хочу девчонкой модной быть.
Ив Сен-Лоран сшей мне сарафан-
Я хочу всех удивить.
Ив Сен-Лоран сшей мне сарафан,
Ведь я хочу девчонкой модной быть.
Ив Сен-Лоран сшей мне сарафан-
Я хочу всех удивить.
Всего три буквы — восторг и удивленья.
Мы рады все изысканным дарам.
Всего три буквы внушают уваженья-
Все это ты, мой друг Ив Сен-Лоран.
Припев:
Ив Сен-Лоран сшей мне сарафан,
Ведь я хочу девчонкой модной быть.
Ив Сен-Лоран сшей мне сарафан-
Я хочу всех удивить.
Ив Сен-Лоран сшей мне сарафан,
Ведь я хочу девчонкой модной быть.
Ив Сен-Лоран сшей мне сарафан-
Я хочу всех удивить.
Проигрыш
Ив Сен-Лоран сшей мне сарафан,
Ведь я хочу девчонкой модной быть.
Ив Сен-Лоран сшей мне сарафан-
Я хочу всех удивить.
Ив Сен-Лоран сшей мне сарафан,
Ведь я хочу девчонкой модной быть.
Ив Сен-Лоран сшей мне сарафан-
Я хочу всех удивить.

Ив Сен-Лоран (переклад)

Всього три літери і відразу все зрозуміло.
Будь-який з нас зрозуміє про що базар.
Всього три літери вимовляю я чітко
І мені допоможе друг Ів Сен-Лоран/
Всього три літери і знову оплески
І я іду ніби на таран.
Усього три літери.
Я чую компліменти.
Дякую Вам, мій друже Ів Сен-Лоран.
Приспів:
Ів Сен-Лоран сший мені сарафан,
Адже я хочу дівчинкою модною бути.
Ів Сен-Лоран сший мені сарафан-
Я хочу всіх здивувати.
Ів Сен-Лоран сший мені сарафан,
Адже я хочу дівчинкою модною бути.
Ів Сен-Лоран сший мені сарафан-
Я хочу всіх здивувати.
Всього три літери — захоплення і подиву.
Ми раді всі вишуканим дарам.
Всього три літери вселяють поваги.
Все це ти, мій друже Ів Сен-Лоран.
Приспів:
Ів Сен-Лоран сший мені сарафан,
Адже я хочу дівчинкою модною бути.
Ів Сен-Лоран сший мені сарафан-
Я хочу всіх здивувати.
Ів Сен-Лоран сший мені сарафан,
Адже я хочу дівчинкою модною бути.
Ів Сен-Лоран сший мені сарафан-
Я хочу всіх здивувати.
Програш
Ів Сен-Лоран сший мені сарафан,
Адже я хочу дівчинкою модною бути.
Ів Сен-Лоран сший мені сарафан-
Я хочу всіх здивувати.
Ів Сен-Лоран сший мені сарафан,
Адже я хочу дівчинкою модною бути.
Ів Сен-Лоран сший мені сарафан-
Я хочу всіх здивувати.