Переклад тексту пісні День вчерашний - Алёна Апина

День вчерашний (оригінал)

Ты звонил — я встречала, не могла не встречать.
И всегда позволяла до утра целовать.
Ты ушел незаметно — навсегда разлюбил.
Твой порыв безответный сердце разбил.
Припев:
Мне с тобой расставаться не страшно.
Мне не страшно остаться одной.
Для меня ты всего лишь вчерашний —
День вчерашний, прожитый мной.
Не хочу быть жестокой, но меня не встречай.
Пусть тебе одиноко станет вдруг невзначай.
Ты пойми, мой любимый, ничего не вернуть.
Не зови, если мимо, я пройду как-нибудь.
Припев:
Мне с тобой расставаться не страшно.
Мне не страшно остаться одной.
Для меня ты всего лишь вчерашний —
День вчерашний, прожитый мной.
Ты звонил — я встречала — не могла не встречать.
И всегда позволяла до утра целовать.
Ты пойми, мой любимый, ничего не вернуть.
Не зови, если мимо, я пройду как-нибудь.
Припев:
Мне с тобой расставаться не страшно.
Мне не страшно остаться одной.
Для меня ты всего лишь вчерашний —
День вчерашний, прожитый мной.

День вчерашний (переклад)

Ти дзвонив — я зустрічала, не могла не зустрічати.
І завжди дозволяла до ранку цілувати.
Ти пішов непомітно — назавжди розлюбив.
Твій порив нерозділене серце розбив.
Приспів:
Мені з тобою розлучатися не страшно.
Мені не страшно залишитися однією.
Для мене ти всього лише вчорашній —
День учорашній, прожитий мною.
Не хочу бути жорстокою, але мене не зустрічай.
Нехай тобі самотньо стане раптом ненароком.
Ти зрозумій, мій коханий, нічого не повернути.
Не клич, якщо мимо, я пройду якось.
Приспів:
Мені з тобою розлучатися не страшно.
Мені не страшно залишитися однією.
Для мене ти всього лише вчорашній —
День учорашній, прожитий мною.
Ти дзвонив — я зустрічала — не могла не зустрічати.
І завжди дозволяла до ранку цілувати.
Ти зрозумій, мій коханий, нічого не повернути.
Не клич, якщо мимо, я пройду якось.
Приспів:
Мені з тобою розлучатися не страшно.
Мені не страшно залишитися однією.
Для мене ти всього лише вчорашній —
День учорашній, прожитий мною.